Арт (Артур) Бухвальд (англ. Arthur Buchwald; 20 октября 1925(19251020), Нью-Йорк, США — 17 января 2007, Вашингтон) — американский журналист и писатель-сатирик.

Семья. Детство и юность

Родился в семье еврейских выходцев из Польши и Австро-Венгрии. Мать Бухвальда, Хелен Клайнбергер вскоре после его рождения была помещена в психиатрическую лечебницу. Бухвальд так ни разу и не увидел её, хотя она прожила ещё 35 лет. Отец будущего писателя, Джозеф Бухвальд, работал на фабрике по пошиву штор. После начала Великой депрессии маленького Артура отдают в еврейский детский приют в Нью-Йорке: денег мало, а в семье ещё три ребёнка — дочери Элис, Эдит и Дорис. Бухвальд сменил несколько приютов, пока в 5-летнем возрасте не воссоединился с семьёй, жившей тогда в нью-йоркском районе Квинс.

Не закончив школу, в 17 лет Бухвальд бежал из дома и, завысив свой возраст, записался в корпус морских пехотинцев. Служил с октября 1942 по октябрь 1945 года, два года его службы прошли в районе Тихоокеанского театра военных действий. Уволился из армии в звании сержанта.

Вскоре Бухвальд поступил в Университет Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. Там он впервые пробует себя в журналистике — редактирует журнал студгородка «Wampus», а также пишет для университетской газеты «Daily Trojan». В 1948 году бросил учёбу и уехал в Париж, где работал корреспондентом журнала «Variety», а в январе 1949 года опубликовал первую колонку в европейской версии газеты «The New York Herald Tribune». Опубликованная в газете в ноябре 1953 года статья, в которой Бухвальд рассказывал французам о Дне благодарения («How to Explain Thanksgiving to the French»), перепечатывается ежегодно до сих пор.

Возвращение в США. Журналистская карьера

На родину Арт Бухвальд вернулся в 1963 году с женой и тремя усыновленными детьми из разных приютов. В США он начал работать в газете «The Washington Post». Основные проблемы, волновавшие его — политика и общество, но, по свидетельству знавших его людей, афоризм он мог придумать на любую тему.

За свою жизнь Бухвальд написал более 8000 колонок, причём в 1960—80-е годы их перепечатывало порядка 550 изданий по всему миру, включая основанное Горьким советское издание «За рубежом», а также газету «Правда».

Летом 1988 года Бухвальд в составе делегации американских сатириков посетил Советский Союз. Он побывал в Москве и Ленинграде, общался с советскими сатириками Михаилом Жванецким, Григорием Гориным, Аркадием Аркановым, Алексеем Пьяновым и др. Последний опубликовал очерк воспоминаний о тех днях в феврале 2007 года. Так совпало, что выпуск «Литературной газеты» с этой статьёй вышел вскоре после смерти Бухвальда.^[1]

В 1990 году Бухвальд подал в суд на «Paramount Pictures» в связи с тем, что в основу снятой на киностудии картины «Поездка в Америку» с Эдди Мерфи в главной роли легла придуманная ранее Бухвальдом история. Процесс был журналистом выигран: студия была вынуждена выплатить ему 900 тысяч долларов. С тех пор киностудии взяли за правило включать в свои контракты оговорку, что оригинальные идеи сторонних авторов оплате не подлежат. Эта ссылка вошла в историю авторского права Америки как «закон Бухвальда».^[2]

Детали же дела, получившего название «Buchwald vs Paramount», были описаны в вышедшей в 1992 году книге «Fatal Subtraction: The Inside Story of Buchwald v. Paramount» (авторы — представлявший интересы Бухвальда в суде Пирс О’Доннелл и репортёр «Los Angeles Times» Деннис МакДугал).

В 1993 и 1996 годах Бухвальд выпустил две книги воспоминаний — «Leaving home» и «I’ll always have Paris». После этого о нём заговорили не только как о колумнисте, но и как о писателе.

В 1994 году после тяжёлой болезни умерла жена Бухвальда, с которой они последнее время жили раздельно. Сам он в 2000 году перенёс инсульт, однако вскоре смог вернуться к работе.

Всего Бухвальд выпустил около сорока книг и произведений — помимо публицистики, из-под его пера вышли, в частности, сценарий к фильму «Время развлечений» («Playtime») (1968), а также сатирическая пьеса «Sheep on the runway», поставленная на Бродвее в 1970 году.

Болезнь и неожиданное исцеление

В феврале 2006 года Бухвальд попрощался с читателями, заявив, что, по оценке врачей, жить ему осталось пару недель, и переехал в хоспис. Однако через несколько месяцев он неожиданно выздоровел и вернулся домой. 7 ноября того же года он представил публике последнюю прижизненную книгу — «Рано прощаться» («Too soon to say good-bye»), где в свойственном ему ироничном стиле описывал толпы друзей, приходивших к нему проститься, и резюмировал: «Никогда не думал, что умирать так весело».

Бухвальд умер 17 января 2007 года в доме своего сына в Вашингтоне. После его смерти газета «Вашингтон пост», для которой он писал колонки в течение более чем сорока лет, опубликовала его последнюю статью — «Good-bye, my friends». Также, в Интернете появился видеоролик, в котором Бухвальд сам объявлял о своей кончине.

Многолетний декан факультета журналистики МГУ Ясен Засурский в связи с кончиной Бухвальда заявил: «Это был замечательный человек и прекрасный публицист, он остро и интересно писал об американских проблемах». По его словам, Бухвальд всегда был интересен для российских журналистов, и многие наши фельетонисты стремились чему-то у него научиться, что-то позаимствовать.^[3]

Признание

• 1982 год — Пулитцеровская премия за сатирический комментарий в «Вашингтон пост».

• 1986 год — избрание в Американскую академию литературы и искусства.

• 1993 год — получает степень доктора наук Университета Южной Калифорнии. По результатам учёбы в 1940-е годы Бухвальд не имел права претендовать на диплом университета, так как не имел школьного аттестата. Степень была присуждена Бухвальду по совокупности его заслуг (см.: Honoris causa).

Библиография

На русском языке (СССР и Россия)

• «Это Америка...» (1969);
• «Америка и американцы» (1981).

На английском языке

• Paris After Dark (1950, 1953; иллюстрации выполнены Сэлли Пьерон)
• Art Buchwald's Paris (1956)
• I Chose Caviar (1957)
• The Brave Coward (1957)
• More Caviar (1958)
• A Gift From the Boys (1958)
• Don't Forget to Write (1960)
• Come with Me Home: Complete Novel (соавторы — Gladys Hasty Carroll и Jerrard Tickell, 1960)
• Son of the Great Society (1961)
• How Much is that in Dollars? (1961)
• Is it Safe to Drink the Water? (1963)
• I Chose Capitol Punishment (1963)
• ... and Then I Told the President: The Secret Papers of Art Buchwald (1965)
• Son of the Great Society (1966)
• Have I Ever Lied To You? (1968)
• The Establishment is Alive and Well in Washington (1969)
• Counting Sheep; The Log and the Complete Play: Sheep on the Runway. (1970)
• Oh, to be a Swinger (1970)
• Getting High in Government Circles (1971)
• I Never Danced at the White House (1973)
• I Am Not a Crook"(1974)
• The Bollo Caper: A Fable for Children of All Ages (1974)
• Irvings Delight: At Last! a Cat Story for the Whole Family! (1975)
• Washington Is Leaking (1976)
• Irving's Delight (1976)
• Down the Seine and Up the Potomac (1977)
• Best cartoons of the world (Atlas World Press Review, 1978)
• Art Buchwald by Leonard Probst — расшифровка интервью, которое взял у Бухвальда 31 марта — 1 апреля 1978 года Леонард Пробст (1978)
• The Buchwald Stops Here (1979)
• Laid Back In Washington With Art Buchwald (1981)
• Seems Like Yesterday (1981)
• While Reagan Slept (1983)
• You Ask, Buchwald Answers (Listen & Learn U.S.A.!, 1983)
• The Official Bank-Haters' Handbook (соавтор — Joel D. Joseph, 1984)
• You Can Fool All of the People All the Time (1986)
• I Think I Don’t Remember (1987, 1988)
• Whose Rose Garden Is It Anyway? (1989)
• Lighten Up, George (1991)
• Stella in Heaven: Almost a Novel (2000)
• We'll Laugh Again (2002)
• Beating Around the Bush (Seven Stories, 2005)
• Caroline la méchante fille (2007)

Автобиографическая проза

• Leaving Home: A Memoir (1994)
• I'll Always Have Paris: A Memoir (1995)
• Too Soon to Say Goodbye (Bantam Books 2006) ISBN 1588365743 ISBN 9781588365743

Примечания