Здесь вы можете добавлять запросы на перевод иноязычных статей. Вполне возможно, что кто-нибудь заинтересуется и выполнит его. Если вы плохо владеете вики-разметкой, то запрос можно оставить внизу таблицы в текстовом виде.
Пожалуйста, скопируйте эту заготовку шаблона {{ЗНП}} для Вашего запроса и разместите его вверху этой таблицы.
{{ЗНП |1= [[:xx:Исходная статья]] (это ссылка на статью в иноязычной Википедии, xx - код языка) |2= ?язык исходной статьи? |3= [[Название русской статьи]] |4= ?о чём статья, тематика? |5= ?почему именно её следует перевести, примечания? |6= ~~~~ <!-- (подпись заявителя)--> |7= ?кто взялся за перевод? |8= <!-- статус --> }}
Этот текст следует добавлять вверху таблицы, сразу после шапки. Подставьте в соответствующие поля данные Вашего запроса. Последние два поля оставьте пустыми, они для подписи человека, кто возьмётся за перевод, и отображения статуса перевода.
Для обозначения статуса перевода используйте следующие ключевые слова:
Ключевое слово (статус) | Цвет |
---|---|
заготовка | (заготовка) |
в развитии | (в развитии) |
почти готов | (почти готов) |
готов | (готов) |
Исходная статья |
Язык исходной статьи |
Название русской статьи |
О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя |
Кто взялся за перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
pt:Led Zeppelin IV | pt | Led Zeppelin IV | 4-ый студийный альбом группы Led Zeppelin 1971-го года | Важность этой статьи для проекта Альбомы: Высшая. В другом языковом разделе есть более полная статья Led Zeppelin IV | Alexander V. F. (обс.) 16:00, 27 февраля 2017 (UTC) ~~ | ?кто взялся за перевод? |
en:Ephemera | en | Эфемера | Тип коллекционных предметов | причина не указана | Yulia akinina (обс.) 22:07, 5 февраля 2017 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Semi-supervised learning | en | Обучение с частичным привлечением учителя | Машинное обучение | Статья переведена, но вся математика при переводе почищена | Maynich (обс.) 12:34, 22 января 2017 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Yoram Taharlev | en | Йорам Тахар-лева | Израильский поэт, композитор, автор и комик | причина не указана | --Omert33 (обс.) 06:25, 13 января 2017 (UTC) | никто не взялся |
Исходная статья |
Язык исходной статьи |
Название русской статьи |
О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя |
Кто взялся за перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
en:Asaf Epstein | en | Асаф Эпштейн | Израильский режиссер, продюсер и сценарист | причина не указана | --Omert33 (обс) 17:26, 24 октября 2016 (UTC) | никто не взялся |
de:Deutsche Schule St. Petersburg | de | Немецкая школа в Санкт-Петербурге | статья о школе при Генконсульстве Германии, истории ее создания и отличии немец. образовательной системы от русской | причина не указана | --195.201.103.170 07:00, 19 сентября 2016 (UTC) | никто не взялся |
en:Kerala model | en | Модель Кералы | Интересная модель социально-экономического развития. Как добиться высоких социальных показателей и ИРЧП при небольшой ВВП на душу населения | причина не указана | --Kaiyr (обс) 23:24, 9 сентября 2016 (UTC) | никто не взялся |
en:Heartbeat (computing) | en | Сердцебиение (вычислительная техника) переименована в Heartbeat-сообщение | Сердцебиеним является периодический сигнал, генерируемый аппаратным или программным обеспечением для индикации нормальной работы или для синхронизации других частей системы | причина не указана | --Ryn ira (обс) 05:38, 26 августа 2016 (UTC) | никто не взялся |
en:ZEVS (transmitter) | en | ЗЕВС ( Радиостанция) | Рейтинг субъектов России | причина не указана | --Vakarel (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC) | никто не взялся |
en:Frankish mythology | en | Франкская мифология | Мифы и легенды франков | причина не указана | --Ratte 20:34, 11 августа 2016 (UTC) | никто не взялся |
en:Chattuarii | en | Хаттуарии | Древнегерманское племя | причина не указана | --Ratte 20:27, 11 августа 2016 (UTC) | никто не взялся |
en:Tubantes | en | Тубанты | Древнегерманское племя | Входит в словник ЭСБЕ | --Ratte 20:24, 11 августа 2016 (UTC) | никто не взялся |
en:Drew Tal | en | Дрю Таль | Фотограф и художник | статья о нашумевшей всемирно известного фотографа и художника Дрю Таль | --Omert33 (обс) 08:44, 23 июля 2016 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:List of federal subjects of Russia by murder rate | en | Список федеральных субъектов России по уровню убийства | Рейтинг субъектов России по убийства | Интересная статья о безопасности | --Kaiyr (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:List of federal subjects of Russia by incidence of substance abuse | en | Список федеральных субъектов России по заболеваемости токсикоманией | Рейтинг субъектов России по токсикоманией | Интересная статья | --Kaiyr (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:List of federal subjects of Russia by total fertility rate | en | СКР субъектов Российской Федерации | О суммарном коэффициенте рождаемости субъектов и этносов России | Интересная статья кто сколько и где рожают | --Kaiyr (обс) 06:26, 18 июня 2016 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
cv:Петтоки Андрей Трофимович | cv | Петтоки, Андрей Трофимович | чувашский писатель | русская интервика с чувашской статьи ведет не на статью, как можно было бы подумать, а на этот шаблон. | Фэтти (обс) 21:23, 11 июня 2016 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Alex Gilbert | en | Алекс Гилберт | Adoption | Coverage from Russian Sources. Subject is born in Russia. NZ Adoption Advocate. Adopted into a NZ Family from Russia. | TheDomain (обс) 20:05, 8 июня 2016 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Sinophobia | en | Китаефобия | О страхе и ненависти к Китаю и китайцам | Распространенное явление в России, Центральной Азии и в целом в мире. | --Kaiyr 00:28, 23 мая 2016 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
uk:Список комуністичних топонімів України, що підлягають перейменуванню | uk | Список коммунистических топонимов Украины, подлежащих переименованию | Список коммунистических топонимов Украины, подлежащих переименованию | Важный список для именования статей в википедии | --Kaiyr 11:46, 13 мая 2016 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
he:תעודות אל-יהודו | he | Таблички из Эль-Яхуд | Социально-экономическая история евреев библейских времен (VI и V века до н. э.) | Избранная статья ИудВП. Интереснейшая и важная информация по библеистике, библейской юриспруденции, библейской ономастике, социально-экономической истории Ближнего Востока. В русскоязычном секторе Интернета практически нет информации о данных документах | ΜΣΧ 16:51, 10 мая 2016 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
it:Agostino Tassi | it | Агостино Тасси | флорентийский художник | художник, известный тем, что был осужден за обесчещение Артемизии Джентилески | Vald 20:40, 22 апреля 2016 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:AdS/CFT correspondence | en | AdS/CFT-соответствие | принцип , согласно которому две теории в физике связаны между собой | избарнная статья в enwiki и в zhwiki | Jarash 11:26, 20 апреля 2016 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Norsemen | en | Скандинавы | языковая общность народов, говорящих на скандинавских языках | крупная языковая общность, сейчас перенаправление на Скандинавию | Wild Child 07:44, 13 апреля 2016 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Day to Praise | en | День похвалы | международное соблюдение | причина не указана | Omert33 08:42, 7 апреля 2016 (UTC) | никто не взялся |
de:Peter Emiljewitsch Bendel | de | Петр Эмильевич Бендель | русский портрет художник, театральные художники, печатник; ГУЛАГ, сталинизм; Москва, Воркута, Сыктывкар | russian artist; easy to do, because all original sources are russian; interesting biography; en:Vorkuta State Drama Theatre | ScriWi 21:11, 25 марта 2016 (UTC) | никто не взялся |
en:Ocular dominance | en | Преобладающий глаз | тема не указана | Интересная статья о биологии челвека | --Kaiyr 13:28, 24 марта 2016 (UTC) | --M5 22:37, 19 мая 2016 (UTC) |
en:Footedness | en | Преобладающая нога | тема не указана | Интересная статья о биологии челвека | --Kaiyr 13:28, 24 марта 2016 (UTC) | никто не взялся |
ja:中村喜和 | японский | Накамура, Ёсикадзу | ученый-филолог, славянист | награжден Большой золотой медалью РАН имени М. В. Ломоносова в 1998 году «за выдающийся вклад в изучение славистики и популяризацию русской литературы и культуры в Японии» |
Miruva 22:55, 12 марта 2016 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Cancer immunotherapy | en | Иммунотерапия рака (сейчас перенаправление на Иммунотерапия, нужна отдельная статья) | направление в онкологии | перспективное и активно развивающееся направление, недавно получены вдохновляющие результаты | --Dmitry Rozhkov 23:47, 18 февраля 2016 (UTC) | никто не взялся |
en:The Expanse (novel series) | en | Пространство (серия книг) или Экспансия (серия книг) (не путать с Экспансия (цикл книг) о Штирлице) | серия научно-фантастических новелл | по мотивам данной серии снимается сериал Пространство , набирающий популярность среди фанатов фантастики | Sobloku 00:43, 13 февраля 2016 (UTC) | никто не взялся |
en:Poverty threshold | en | Черта бедности (сейчас перенаправление на бедность), Порог бедности | Важный социологический и экономический термин (сейчас перенаправление на статью Бедность) | 42 интервики | Wild Child 12:35, 4 января 2016 (UTC) | никто не взялся
|
Исходная статья |
Язык исходной статьи |
Название русской статьи |
О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя |
Кто взялся за перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
en:Grimsby | en | Гримсби | Английский город-порт | Крупный НП, 28 интервик! | Wild Child 16:49, 28 декабря 2015 (UTC) | никто не взялся |
En:Anoa'i family | En | Семья Аноа'й | Cемья рестлеров | Несколько человек из данной семьи очень популярны своими выступлениями на таком, известном, промоушене, как WWE. И очень многим людям было бы интересно почитать эту статью на русском языке. | Fenix-alive 18:54, 18 декабря 2015 (UTC) Fenix-alive | никто не взялся |
en:Ben Stein | en | Штейн, Бен | американский писатель, учёный и адвокат | писал речи для Ричарда Никсона, 35 интервик! | Wild Child 16:41, 23 ноября 2015 (UTC) | никто не взялся |
en:John Fiske (philosopher) | en | Джон Фиске (философ) | Философия, биография | Пополнение базы знаний русской Википедии | Efedad 16:42, 22 ноября 2015 (UTC) | никто не взялся
|
en:Magnum opus | en | Magnum opus | Великое творение, Великая работа | Статья о крылатом латинском выражении, 38 интервик!!! В ру-Вики только статья неоднозначности и перенаправление на список латинских фраз. | Wild Child 07:56, 22 ноября 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Academy of Sciences of the Institute of Bologna | en | Болонская академия наук | Болонская академия наук | существенный вклад в науку | Vald 17:10, 7 ноября 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:Nicolaus I Bernoulli | en | Бернулли, Николай I | швейцарский математик | внес существенный вклад в науку | Vald 16:17, 7 ноября 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:Jackie (Ciara album) | en | Jackie | студийный альбом певицы Сиары 2015 года | восполнить пробел в дискографии певицы в русскоязычном разделе Википедии | Мiйлz-189☮ 21:36, 8 октября 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:Allan Hobson | en | Аллан Хобсон | Жизнь и научная деятельность американского психиатра и нейропсихолога А.Хобсона. | Хобсон - автор нашумевшей модели активации и синтеза, которая в свое время вызвала бурную реакцию в научном мире. Исследования Хобсона во области сна и сновидений даже вошли в известную книгу Р.Хока "40 исследований, которые потрясли психологию". | Sascha18 19:09, 30 сентября 2015 (UTC) | никто не взялся |
en:Top Eleven Football Manager | en | Top Eleven Football Manager | видеоигра, симулятор | это популярная онлайн-игра, в которую играют свыше 12 миллионов человек | Vanek7411 12:39, 18 сентября 2015 (UTC) | никто не взялся |
en:Nava Macmel-Atir | en | Нава Макmел-AТир | автор | известный израильский автор | Omert33 07:02, 5 сентября 2015 (UTC) | никто не взялся |
en:Ot me-Avshalom | en | OT меня-Авшалома | книги | Израильский бестселлером | Omert33 11:11, 15 августа 2015 (UTC) | никто не взялся |
en:Tiny Buddha | en | Крошечный Будда | всемирно известный веб-сайт, который имеет дело с самопомощи, здоровья и осознанности | веб-сайт | Omert33 12:13, 8 августа 2015 (UTC) | никто не взялся |
en:Schnitzel (film) | en | Шницель (фильм) | короткий фильм | Наградами всемирно известный короткометражный фильм | Omert33 08:21, 2 августа 2015 (UTC) | никто не взялся |
en:Luri language | en | Лурский язык | Язык на котором открыли википедию недавно | Язык на котором открыли википедию недавно | --Kaiyr 12:08, 25 июля 2015 (UTC) | никто не взялся
|
en: Pairwise_comparison | en | Парное сравнение | Описание алгоритма установления предпочтения альтернатив при сравнении всех возможных пар | Математика | Alexey Vorobyev 15:57, 02 июня 2015 (UTC+3) | ?кто взялся за перевод? |
en: Response_bias | en | Систематическая ошибка в ответах | Описание типа ошибок, которые люди делают систематически при проведении опросов, но не сделали бы их в других определенных условиях | Маркетинг | Alexey Vorobyev 15:57, 02 июня 2015 (UTC+3) | ?кто взялся за перевод?
|
de:Doktor der Medizin, en: Doctor of Medicine | de, en | Доктор медицины (на данный момент перенаправление) | учёная степень, звание | медицина | Poti Berik 09:55, 27 мая 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Michael Woodruff | en | Вудруфф, Майкл | Выдающийся британский хирург. | причина не указана | заявитель не указан | никто не взялся
|
de:Plac Ignacego Daszyńskiego (Opole) | de | Площадь Игнацы Дажыньского (Ополе) | площадь в г. Ополе | География Польши | Poti Berik 20:27, 7 мая 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
de:Ritter Rost | de | Ritter Rost или Рыцарь Руст | Книга | в Германии получила достаточную известность, в статье есть отзывы | Poti Berik 20:27, 7 мая 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Haversine formula | en | Формула гаверсинусов | Математика, тригонометрия | Полезная математическая формула | Adrianov 05:15, 20 апреля 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Ernie Chambers | английский | Эрни Чемберс | Политик США | Подал судебный иск против Бога | Кубаноид 09:56, 19 марта 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
de:Kloster Santo Domingo de Silos es:Monasterio de Santo Domingo de Silos en:Abbey of Santo Domingo de Silos fr:Abbaye Saint-Dominique de Silos it:Monastero di Santo Domingo de Silos | de es en fr it | Санто-Доминго-де-Силос (монастырь) или Санто-Доминго-де-Силос (аббатство) | Старинное аббатство в Испании, с богатой историей и архитектурой. | Есть статья о городке (Санто-Доминго-де-Силос), а статьи об аббатстве нет, хотя оно примечательнее в разы. С какого языка переводить, все равно: все иноязычные статьи давно не заготовки. | Іоахимъ.Пишите здѣсь. 23:53, 17 марта 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Farmers' Almanac | англ. | «Альманах фермеров» | Альманах. | Альманах выходит в течение 197 лет, прогноз погоды на год в нем совпадал на 80-85 процентов. | Golden Bell 06:37, 15 марта 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
it:Template:Fumetto e animazione | it | Шаблон:Комиксы и анимация | шаблон | может понадобится например для предыдущих моих запросов | Poti Berik 19:43, 8 марта 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Category:Radioactively_contaminated_areas | en | Категория:Зоны радиоактивного заражения | Предлагаю перевести категорию и статьи из неё. | важны с исторической и экологической точки зрения | 176.100.246.254 10:46, 28 февраля 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
it:Kim (serie animata) | it | Ким (анимационный сериал) | анимационный сериал | Анимация и киноиндустрия Италии | Poti Berik 17:39, 26 февраля 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Mondo TV, it:Mondo TV | en, it | Mondo TV | Компания создающая анимационные фильмы и сериалы | Анимация киноиндустрия Италии | Poti Berik 17:39, 26 февраля 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Three-parent baby | en | ? | Зачатие ребёнка с помощью ДНК трёх человек | революционное событие, уже в этом году. | --Dmitry Rozhkov 22:29, 25 февраля 2015 (UTC) | Yurimalinovsky 15:20, 30 апреля 2015 (UTC) |
en:Radial keratotomy | en | Радиальная кератотомия | Микрохирургическая операция на глазу | Уникальная советская инновация русского учёного Святослава Фёдорова, не имеющая на тот момент аналогов в мире | Wild Child 12:53, 19 февраля 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Template:Japanese Club Football | en | Шаблон:Вторая лига Японии по футболу (1972-1991/1992, 1999-2002) | Сезоны Второй лиги Японии | Турнирная таблица (Команда, Примечания) | Japan Football 13:53, 17 февраля 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Template:Japanese Club Football, de:J. League Best XI | en, de | Шаблон:Чемпионаты Японии по футболу (1965-2004) | Сезоны чемпионата Японии | Турнирная таблица (Команда, Примечания), Символическая сборная | Japan Football 13:53, 17 февраля 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
et:Einar Lundborg | et | Лундборг, Эйнар | Шведский лётчик. | Вывез генерала Нобиле с места крушения дирижабля Италия. | Mieczeslaw 18:22, 9 февраля 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
tr:Saltanatın kaldırılması | tr | Упразднение султаната | История Османской Империи и Турции. | Важное событие. | Poti Berik 16:37, 8 февраля 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
Проект:Динозавры | en, de | не указано русскоязычное название | 11 статей на тему динозавры (палеонтология, литература) | Избранные и хорошие статьи | San Sanitsch 17:25, 7 февраля 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:Clandestine HUMINT asset recruiting | en | Clandestine HUMINT asset recruiting | методы разведки и шпионажа | методы разведки и шпионажа | Poti Berik 18:56, 1 февраля 2015 (UTC) | службист 06:10, 3 февраля 2015 (UTC)
|
en:Al-Taqaddum Air Base | en | Аль-Такаддум (авиабаза) | авиабаза ВВС Великобритании | история Ирака и Великобритании | --Poti Berik 19:29, 23 января 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:RAF Habbaniya | en | Эль Хаббания (авиабаза) | авиабаза ВВС Великобритании | влияла на историю Ирака | Poti Berik 19:25, 23 января 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:Vilayet | en | Вилайет | История Турции / Османской империи | Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 4 т. — СПб., 1907—1909. | Marimarina 14:23, 10 января 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Cuban intervention in Angola | en | Кубинская интервенция в Анголу | история Анголы и Кубы | история Холодной войны | --Poti Berik 17:13, 8 января 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
https://pl.wikisource.org/wiki/Konstytucja_Wolnego_Miasta_Gdańska | polska (pl) | на русский сегмент викитеки | конституция Данцига | межвоенная история | Poti Berik 16:22, 8 января 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
de:Verfassung der Freien Stadt Danzig | de | Конститутция Вольного Города Данциг | конститутция Данцига | межвоенная история | Poti Berik 16:22, 8 января 2015 (UTC) | Bassogenie (обс.) 20:02, 24 декабря 2016 (UTC) |
es:Epidemia de chikunguña en América и en:2013–14 chikungunya outbreak | es, en | Эпидемия чикунгуньи в Америке | эпидемия вируса чикунгунья | микробиология, эпидемиология. Примечание в англ. статье больше текста | Poti Berik 18:59, 7 января 2015 (UTC) | --Бадави 22:11, 29 августа 2015 (UTC)
|
en:National Army of Colombia и/или es:Ejército Nacional de Colombia | en, es | Сухопутные войска Колумбии | Вооружённые силы Колумбии | Вооружённые силы Колумбии | Poti Berik 23:38, 6 января 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Otto Stolz | en | Штольц, Отто | Статья об австрийском математике | Относительно известный математик, с плодами трудов которого сталкивается каждый студент математической специальности | 176.100.246.254 20:00, 3 января 2015 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
Исходная статья |
Язык исходной статьи |
Название русской статьи |
О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя |
Кто взялся за перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
fr:René Bricard | fr | Брикар, Рене | ?о чём статья, тематика? | ?почему именно её следует перевести, примечания? | प्रजापति 19:21, 26 декабря 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
fr:Edmond Debeaumarché | fr | Дебоморш, Эдмон | ?о чём статья, тематика? | ?почему именно её следует перевести, примечания? | प्रजापति 19:21, 26 декабря 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:The Center for Jewish-Christian Understanding and Cooperation | en | Центр еврейско-христианского взаимопонимания и сотрудничества | About The Center for Jewish-Christian Understanding and Cooperation (CJCUC) | выгодно русскоговорящих по всему миру | Omert33 09:37, 26 декабря 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Kingdom of Hejaz and Sultanate of Nejd | en | Неджд и Хиджаз | История Саудовской Аравии | Королевство Неджд и Хиджаз не сразу появилось ей предшествовал этот союз | Poti Berik 09:52, 10 декабря 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Transatlantic Trade and Investment Partnership | en | Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство | экономика | актуально | --Nekto 22:54, 2 декабря 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Aral smallpox incident | en | Эпидемия оспы на Аралe (1971) | эпидемия оспы | проишествие, относится к советской программе разработки бактериологического оружия | Poti Berik 12:00, 29 ноября 2014 (UTC) | службист 18:11, 11 января 2015 (UTC) |
en:Taxation in Kazakhstan | en | Налогообложение в Казахстане | Налогооблажение | Экономика Казахстана | Poti Berik 09:49, 28 ноября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Comedy-drama | en | Комедия-драма, Драмедия или Комедийная драма (не путать с Трагикомедией (англ. Tragicomedy) | Жанр кино и телевидения, обозначающий комедию, в основе которой лежит серьезный драматический сюжет | Часто употребляемый в СМИ термин, более 20 интервик | Wild Child 15:35, 25 ноября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Timoney Technology Limited of Ireland | en | Timoney Technology Limited | ирландская компания которая проектирует военные машины, грузовики, двигатели к ним | ВПК Ирландии и Тайваня (Timoney Technology Limited проектировала БМП для армии Тайваня) | Poti Berik 16:38, 18 ноября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Corfu Channel case | en | Дело о проливе Корфу | дело об инциденте | юриспруденция, история | Poti Berik 19:04, 17 ноября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Corfu Channel incident | en | Инцидент в проливе Корфу | Инцидент в проливе Корфу состоит из трех отдельных событий, связанных с кораблями королевского флота в проливе Корфу. | история Холодной войны и Средиземноморья | Poti Berik 19:00, 17 ноября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Welsh surnames | en | Валлийские имя | имена людей | этнография, статья об Уэльсе | Poti Berik 20:08, 16 ноября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Scottish Gaelic personal naming system | en | Шотландская гэльская система имён | имена людей | этнография, статья об Шотландии | Poti Berik 20:08, 16 ноября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Kitty Kiernan | en | Кирнэн, Китти | жена Майкла Коллинза ирландского революционера и политического деятеля | в статье раздел личная жизнь мало написано, можно и туда написать часть из это статьи и/или отдельно создать о жене | Poti Berik 20:02, 16 ноября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Lady Be Good | en | Lady Be Good (самолёт) | военный самолёт, потерявшийся в Ливийской пустыне | история. ВМВ | Poti Berik 13:00, 15 ноября 2014 (UTC) | Maxrossomachin (обс) 10:21, 26 августа 2016 (UTC) |
en:Calanshio Sand Sea | en | Пустыня Каланшо | Пустыня в Ливии | География Ливии | Poti Berik 12:56, 15 ноября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Du Temple Monoplane | en | Моноплан дю Тампля | Аэронавтика | Первый моноплан. История авиации | Poti Berik 15:56, 13 ноября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:China Academy of Space Technology | en | Китайская академия космических технологий | Китайская космическая программа | Космонавтика | Poti Berik 05:54, 3 ноября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Serica | en | Серес (название) | Римское название Китая | История древних римско-китайских контактов. История Средиземноморья и Китая | Poti Berik 21:24, 1 ноября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Daqin | en | Дацинь (название) | древнее китайское название Римской империи | История древних римско-китайских контактов. История Средиземноморья и Китая | Poti Berik 21:20, 1 ноября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Messerschmitt KR200 | en | Messerschmitt KR200 | Трёхколёсное авто | познавательный материал | Kolia123rus 15:00, 30 октября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Chang'e 5 | en | Чанъэ 5 (космическая программа) | Китайская космическая программа по исследованию Луны | Космонавтика | Poti Berik 12:34, 30 октября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
enːCitroen Survolt | en | Citroen Survolt | Авто | одно из популярных | Kolia123rus 11:37, 30 октября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
hiː बाल विकास | hi | Развитие ребёнка | образование, дети | причина не указана | Kolia123rus 11:37, 30 октября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
hu:Fábián László (öttusázó) | hu | Фабиан, Ласло (пятиборец) | олимпийский чемпион 1988 года, участник Олимпиады 1992 года, шестикратный чемпион мира и пятикратный чемпион Европы по пятиборью | заготовка о значимом спортсмене находится на КУ, в венгерской статье информации о нём больше, чем в других разделах | Никита Седых 10:26, 29 октября 2014 (UTC) | IntKecsk 16:11, 2 ноября 2014 (UTC) |
en:Republic of Cuba (1902–59) | en | Республика Куба (1902–1959) | история Кубы до кубинской революции | история Кубы и Карибских о-вов | Poti Berik 11:21, 24 октября 2014 (UTC) | --Дарья Федотова 17:33, 25 октября 2014 (UTC)
|
zh:黎姿 | zh | Гиги Лэй, Лэй Чи | актриса и певица из Гонконга | музыка Гонконга и Китая. | Poti Berik 17:11, 18 октября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Cantonese people | en | Кантонцы | этническая группа в составе китайцев. | Население Гуанчжоу и Гонконга | Poti Berik 14:43, 18 октября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:Soia Mentschikoff | en | Меньшикова, Зоя Сергеевна | Русская эмигрантка, ставшая крупным американским ученым-правоведом | Весьма интересная личность. Первая женщина, преподававшая на юридическом факультете Гарварда. Первая женщина, занимавшая ведущие положения в юридических корпорациях и фирмах. | --Hausratte 11:07, 12 октября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Template:Infobox NRHP | en | Шаблон:Объект Национального реестра исторических мест США | Используется для объектов реестра (здания, сооружения, памятники и проч.) | Очень пригодился бы в статьях об этих объектах в ру-вики. | --Truelz 05:49, 11 октября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
d:Help:Sources
d:Help:About data |
en | d:Help:Sources/ru
d:Help:About data/ru |
Страницы справки - как пользоваться Викиданными | Викиданные уже используются в карточках половины статей рувики, а как заполнять Викиданные не переведено с en | ~Sunpriat 17:28, 10 октября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Dashni Murad | en | Мурад, Дашни | Курдская певица из Нидерландов | Курдская музыка | Poti Berik 10:50, 9 октября 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Armenian Power | en | Армянская Сила | армянская этническая преступная группировка в США | громкий процесс | --Dmitry Rozhkov (обс) 06:37, 24 сентября 2014 (UTC) | службист 15:40, 14 января 2015 (UTC) |
be-x-old:Геранім Філіповіч | be | Иероним Филипович | белорусский краевед | для нужд белорусской википедии (чтобы были интервики) | 195.50.31.213 20:21, 23 сентября 2014 (UTC) | У:Golodg 18:25, 4 апреля 2015 (UTC) |
be-x-old:Майсей Гітлін | be | Гитлин, Мойсей | религиозный деятель | для нужд белорусской википедии (чтобы были интервики) | 195.50.31.213 13:20, 21 сентября 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Germanene | en | Германен | химическое вещество | новое вещество, перспективный материал | 195.50.31.213 23:24, 14 сентября 2014 (UTC) | Androctonus 12:36, 21 сентября 2014 |
fi:Suomenusko | fi | Суоменуско | дохристианское верование финно-угорских племён | История Финляндии, Эстонии, Карелии, Саамов, Вепсов и др. | Poti Berik (обс) 20:18, 13 сентября 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Independent politician | английский | Независимый политик | статья о политике | Очень важная статья для статей о выборах | --Kaiyr (обс) 14:10, 9 сентября 2014 (UTC) | никто не взялся
|
hu:Maniu-gárda | hu | Гвардия Маниу | история венгров Трансильвании (Румыния). | история Румынии | Poti Berik (обс) 20:29, 28 августа 2014 (UTC) | никто не взялся |
be-x-old:Аляксандар Варонскі | be | Воронский, Александр Константинович | русский советский литератор и революционер | дополнить | 217.21.43.22 09:54, 28 августа 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:52-hertz_whale | en | Пятидесятидвухгерцовый кит | уникальная особь | интереснейший случай | --Dmitry Rozhkov (обс) 21:34, 27 августа 2014 (UTC) | 109.205.60.30 10:28, 14 октября 2014 |
be-x-old:Яўген Ліпковіч | be-x-old | Липкович, Евгений Абрамович | белорусский общественный активист и блогер | для простановки интервики в википедии на белорусском языке; возможно, самый известный блогер Белоруссии | 217.21.43.22 09:41, 26 августа 2014 (UTC) | никто не взялся |
be-x-old:Swift J1822.3-1606 | be-x-old | Swift J1822.3-1606 | космический объект | для нужд википедии на белорусском языке | 217.21.43.95 10:59, 22 августа 2014 (UTC) | никто не взялся |
uk:Ощадбанк | uk | Ощадбанк | банк | причина не указана | Bodia1406 18:11, 20 августа 2014 (UTC) | никто не взялся |
uk:Укргазбанк | uk | Укргазбанк | банк | причина не указана | Bodia1406 18:11, 20 августа 2014 (UTC) | никто не взялся |
uk:Укрексімбанк | uk | Укрэксимбанк | банк | причина не указана | Bodia1406 18:11, 20 августа 2014 (UTC) | никто не взялся |
uk:Родовід Банк | uk | Родовид Банк | банк | причина не указана | Bodia1406 18:11, 20 августа 2014 (UTC) | никто не взялся |
uk:Банк «Київ» | uk | Банк «Киев» | банк | причина не указана | Bodia1406 18:11, 20 августа 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Oxygen-17 | en | Кислород-17 | изотоп кислорода | один из самых распространённых изотопов кислорода | 217.21.43.22 08:33, 18 августа 2014 (UTC) | Kolia123rus 11:56, 30 октября 2014 (UTC) |
be-x-old:The Greatest Arrows | be-x-old | The Greatest Arrows | музыкальный сборник | сбоник лучших песен одной из самых успешных групп Белорусии | 195.50.31.213 20:07, 7 августа 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:European Spallation Source | en | European Spallation Source | Научно-исследовательский центр | планируется, что это будет крупнейший научно-исследовательский центр по материаловедению | 217.21.43.22 12:11, 5 августа 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Sexual surrogate | en | Сексуальный суррогат | Сексуальный партнёр для сексуальной терапии | Приём психотерапии | Sobloku 11:49, 5 августа 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Prussian Trust | en | Прусский траст | Немецкая неправительственная организация, поддерживающая реституцию имущества немцев, перешедшего к Польше по результатам 2-ой Мировой войны | Актуально в связи с ассоциацией Украины с ЕС и появлением слухов о претензиях граждан Польши на имущество на территории Украины. | Mask 10:31, 22 июля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Ida Rosenthal | en | Ида Розенталь | Создательница бюстгалтера | Имела гражданство российской империи | MagAragorn 14:40, 6 июля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Boris Aleksandrovich Mamyrin | en | Мамырин, Борис Александрович | Создатель рефлектрона, коренной русский. | переименование | MagAragorn | Efrosim |
en:List of renamed cities in Georgia
en:List of renamed cities in Armenia en:List of renamed cities in Lithuania en:List of renamed cities in Latvia en:List of renamed cities in Estonia en:List of renamed cities in Belarus |
en | Список переименованных городов Грузии
Список переименованных городов Армении Список переименованных городов Литвы Список переименованных городов Латвии Список переименованных городов Эстонии Список переименованных городов Белоруссии |
список населённых пунктов | переименование | Kaiyr 09:52, 26 июня 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:2014 German Masters | en | German Masters 2014 | турнир по снукеру | важный турнир этого вида спорта, хорошая статья в be: | Jarash 07:55, 5 июня 2014 (UTC) | никто не взялся |
be-x-old:Міхась Гузоўскі | be | Михаил Гузовской | национальный деятель Белоруссии | Один из членов ревизионной комиссии Рады БНР, активист других белорусских групп и организаций. | Jarash 16:16, 3 июня 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:13th Guards Airborne Division | en | 13-я гвардейская воздушно-десантная дивизия | 13-я гвардейская воздушно-десантная дивизия | военное формирование СССР | Jarash 11:36, 30 мая 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Robert Gallo | en | Галло, Роберт | Медицина | Известный врач | 109.205.60.30 11:22, 28 мая 2014 | InkBoB 6:08, 25 августа 2014 |
en:The To Do List | en | Список дел (фильм) | молодёжная комедия | Киноиндустрия США | Poti Berik 12:58, 21 мая 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Race and ethnicity in censuses | en | Раса и национальность в переписи | Раса и национальность в переписи | Раса и национальность в переписи | Kaiyr 12:00, 9 мая 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Food in occupied Germany, tr:İşgal altındaki Almanya’da ABD gıda politikası | en, tr | Пища в оккупированной Германии | Пища и экономическая политика США в Германии во время её оккупации | Оккупация Союзниками Германии (1945-1949). Экономическая история Германии | Poti Berik 16:52, 17 апреля 2014 (UTC) | никто не взялся |
fr:LC Waikiki tr:LC Waikiki | fr, tr | LC Waikiki | Фирма по производству одежды. | Швейная промышленность и экономика Турции. Дополните у турецк. вики больше информации | Poti Berik 16:24, 17 апреля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Imperial anthems of the Ottoman Empire, tr:Osmanlı döneminde padişah marşları | en, tr | Османские имперские гимны | Гимны Османской Империи | История Турции | Poti Berik 09:08, 11 апреля 2014 (UTC) | Lapsy 16:16, 6 августа 2014 |
en:2012 Munich artworks discovery | en | Находка картин в Мюнхене | Искусство, текущие события. | Значительное событие в мире искусства, статьи в 5 языковых разделах | 188.162.65.111 19:08, 7 апреля 2014 | никто не взялся |
en:Symmetry in mathematics | en | Симметрия в математике | Математика | Важная статья из матанализа, без которой математические статьи из топ-10000 непонятны. | MagAragorn 11:55, 7 апреля 2014 (UTC) | Jumpow 23:25, 3 июня 2014 |
en:Pet door | en | Двери для животных | о котэ | чтоб было | 178.155.111.114 11:05, 31 марта 2014 (UTC) | DanTR98 17:17, 6 апреля 2014 (UTC) |
en:Host_card_emulation | en | Эмуляция смарт-карты | Финансы | Внедрение данной технологии в повседневность уже произошло. | Swatsded 15:36, 28 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Chi-squared test | en | Критерий хи-квадрат | Математика | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Jumpow 23:25, 3 июня 2014 |
en:Technoscience | en | Технонаука | Технология | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Sunpriat |
en:Salt metathesis reaction | en | Реакция обмена, Реакция метатезиса солей | Естественные науки | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Circumstellar disk | en | Околозвёздный диск | Естественные науки | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | 188.162.65.108 |
en:Brahman (cattle) | en | Брахман (порода), Brahman (порода) | Биология и науки о здоровье | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Lime (fruit) | en | Лайм (плод) | Биология и науки о здоровье | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Sir Shurf |
en:Human development (biology) | en | Развитие человека (сейчас перенаправление) | Биология и науки о здоровье | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Conventional warfare | en | Конвенционная война | Общество и социальные науки | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Miruva |
en:Military education and training | en | Общеобразовательная и боевая подготовка военнослужащих (сейчас перенаправление на Военная наука) | Общество и социальные науки | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Hum Log (TV series) | en | Hum Log | телесериал | первый индийский сериал | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Distrust | en | Недоверие | Антропология, психология и повседневная жизнь | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Blame | en | Обвинение (психология) | Антропология, психология и повседневная жизнь | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Middle age | en | Средний возраст | Антропология, психология и повседневная жизнь | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Igel B TyMaHe |
en:Swiss cheese | en | Швейцарский сыр | Антропология, психология и повседневная жизнь | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Igel B TyMaHe |
en:Disownment | en | Отречение (семейное право) (сейчас перенаправление) | Антропология, психология и повседневная жизнь | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Nephew and niece | en | Племянник (сейчас перенаправление, требуется статья) | Антропология, психология и повседневная жизнь | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Affinity (law) | en | Свойство (родство) | Антропология, психология и повседневная жизнь | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Igel B TyMaHe |
en:Great Spirit | en | Великий дух (сейчас перенаправление) | Философия и религия | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Postmodern theatre | en | Постмодернизм в театре | Искусство | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Igel B TyMaHe |
en:Expressionism (theatre) | en | Экспрессионизм (театр) | Искусство | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Efrosim |
en:Card manipulation | en | Манипуляции с игральными картами, Фокусы с картами, Карточный фокус | Искусство | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Trapeze | en | Трапеция (гимнастический снаряд) | Спорт | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Igel B TyMaHe |
en:Lied | en | Лирическая песня, Лид (песня) | Искусство | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Character piece | en | Характеристическая пьеса | Искусство | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Indigenous music | en | Традиционная этническая музыка | Искусство | причина не указана | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Musical technique | en | Музыкальная техника | Искусство | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Igel B TyMaHe |
en:Mudéjar Architecture of Aragon | en | Архитектура в стиле Мудехар в Арагоне | Искусство | статья из списка 10 000 обязательных (см. Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи) | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Igel B TyMaHe 2 сентября 2014 |
en:Temple of Edfu | en | Храм Эдфу | Искусство | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Igel B TyMaHe |
en:Great Limpopo Transfrontier Park | en | Трансграничный парк Большой Лимпопо | География | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Igel B TyMaHe |
en:Galápagos Marine Reserve | en | Галапагосский морской заповедник | География | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Igel B TyMaHe |
en:Kavango–Zambezi Transfrontier Conservation Area | en | Трансграничный заповедник Каванго-Замбези | География | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) | Igel B TyMaHe |
en:Euro_gold_and_silver_commemorative_coins_(Greece) | en | Золотые и серебряные монеты евро Греции | Статья о греческих монетах | Ряд статей о монетах евро переведены, думаю надо и ее | 213.87.129.145 18:11, 21 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
es:Claudia Abate Ortiz | es | Ортис, Клаудия Абате | испанская актриса | В фильме Floquet de Neu/Copito de Nieve/Снежинка она участвовала в роли Паолы. Актриса Испании/Каталонии. Кинематограф Испании | Poti Berik 10:45, 17 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:When Weather Changed History | en | Погода изменившая ход истории (сериал) | документальный сериал о том как по мнению авторов погода может влиять на отдельные события | тут по мнению авторов погода и оптический мираж повлиял на Титаник и привел его гибели. | Poti Berik 19:04, 13 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Rise of nationalism under the Ottoman Empire | en | Подъём национализма внутри Османской империи | История Османской империи и Турции. | Одна из причин падения и распада Османской империи. | Poti Berik 17:43, 12 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Wealth and religion | en | Религия и благосостояние | Исследование связи религии и благосостояния | Фундаментальные вещи, определяющие цивилизацию | Kaiyr 17:18, 11 февраля 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:SS Léopoldville (1929), nl:Léopoldville (1929), de:Léopoldville (Schiff) | en | SS Leopoldville (1929) | военный транспорт затонувший в результате попадания торпеды | Вторая мировая война. Военный транспорт, принадлежавший Compagnie Belge Maritime du Congo, затонул с американцами, которых он перевозил для участия в Арденнской операции. | Poti Berik 07:53, 7 февраля 2014 (UTC) | Maxrossomachin |
de:Bundestagswahl 1990 | de | Парламентские выборы в ФРГ (1990) | политика | 1990-й год объединения Германии | 77.180.37.88 29 января 2014 | --Sona Parova (обс.) 14:40, 11 января 2017 (UTC) |
de:Bundestagswahl 1994 | de | Парламентские выборы в Германии (1994) | политика | Уже существуют статьи о выборах 2002, 2005, 2009, 2013 года | 77.180.37.88 29 января 2014 | --Sona Parova (обс.) 14:42, 11 января 2017 (UTC) |
de:Bundestagswahl 1998 | de | Парламентские выборы в Германии (1998) | политика | Уже существуют статьи о выборах 2002, 2005, 2009, 2013 года | 77.180.37.88 29 января 2014 | --Sona Parova (обс.) 14:43, 11 января 2017 (UTC) |
de:Catharina Regina von Greiffenberg | de | Грейфенберг, Катарина Регина фон | австрийский поэт XVII века | Судя по статье в немецкой Вики, в последние лет 50 она вызывает интерес у литературоведов (по крайней мере, немецких). Писала вот такие стихи | Эйхер 14:04, 25 января 2014 (UTC) | --Sona Parova (обс.) 14:38, 11 января 2017 (UTC) |
en:Tiny Thief | en | Крошечный вор (игра) | компьютерная игра | игровая индустрия | Poti Berik 14:23, 10 января 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:Bounty Killer (film) | en | Наемный убийца (фильм, 2013) | Американский боевик | Киноиндустрия США | Poti Berik 11:30, 10 января 2014 (UTC) | никто не взялся |
en:William Hutcheon Hall | en | Уильям Х. Холл | британский адмирал 19 века. Командовал "Немесисом" во время Первой Опиумной войны | адмирал Королевского Флота Великобритании. История Великобритании. | Poti Berik 14:05, 9 января 2014 (UTC) | Majvern |
Исходная статья |
Язык исходной статьи |
Название русской статьи |
О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя |
Кто взялся за перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
en:Truth and reconciliation commission | en | Комиссии правды и примирения | О органе, созданном в ЮАР после апартеида, чей опыт был использован и в других странах | Важная тема в контексте преодоления прошлого | Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Eradication of infectious diseases | en | Искоренение инфекционных заболеваний | О международных программах по полному искоренению оспы и других инфекционных заболеваний (включая чуму крупного рогатого скота) | Важная тема глобального значения | Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Poliomyelitis eradication | en | Искоренение полиомиелита | О международной программе по полному искоренению второй после оспы болезни | Важная тема, в частности, про трудности, возникшие в связи с "войной против террора" после 2001 года | Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Masters and Johnson | en | Мастерс и Джонсон | О группе исследователей человеческой сексуальности | Авторы одного из первых и ключевых исследований реакции организма на сексуальную стимуляцию | Kariofilo | никто не взялся
|
en:Rule of the shorter term | en | Правило более короткого срока | О лицензировании и защите прав правообладателей | Этот аспект в лицензировании делает очень многие объекты защищенными в одних странах, и в свободном доступе в других странах. Что вызвало немало судебных разбирательств. Также приватная польза для самой ВП: статья разъясняет, например, какие изображения можно загружать на Викисклад. | ~Нирваньчик~ øβς 13:55, 9 декабря 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Tarzan of the Apes | en | Тарзан, приёмыш обезьян (книга) | Первая книга о Тарзане | Книга Эдгара Райса Берроуза, в которой впервые появляется вымышленный персонаж Тарзан (11 интервик) | Wild Child 12:48, 15 декабря 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Predictions of Soviet collapse | en | Проект:СССР/Списки/Предсказания_распада_СССР | Предсказания распада СССР | Предсказания распада СССР | Kaiyr 16:11, 17 ноября 2013 (UTC) | Golodg 19:38, 27 октября 2015 (UTC) |
en:USS Gato (SSN-615) | en | USS Gato (SSN-615) | американская подводная лодка столкнувшаяся в 1969 году с советской подводной лодкой К-19 | корабль ВМС США. | Poti Berik 14:01, 15 ноября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Egypt (TV series) | en | Древний Египет. Великое открытие | цикл документальных сериалов об археологических открытий: от открытия гробницы Тутанхамона до расшифровки иероглифов | история Древнего Египта | Poti Berik 13:44, 15 ноября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Antonio Di Pietro | en | Антонио Ди Пьетро | знаменитый борец с коррупцией в Италии | знаменитый борец с коррупцией в Италии | Kaiyr 14:12, 10 ноября 2013 (UTC) | никто не взялся
|
en:Sled dog racing | en | Гонки на собачьих упряжках | вид спорта | вид спорта, однажды принимавший участие в программе зимних Олимпийских игр. | Wild Child 17:39, 5 ноября 2013 (UTC) | Ajne 12:33, 17 ноября 2014 (UTC)
|
en:The Trap (TV series) | en | Западня: что стало с нашей мечтой о свободе? | В трёх фильмах режиссёр прослеживает всю новейшую историю западного мира и из разрозненных фактов и демонстраций вырисовывается общая картина управления обществом и разделения на правящую элиту и остальных людей. | Здесь показано, как упрощённая модель человека, как существа подозрительного, недоверчивого, ограниченного соображениями личной выгоды и страхом, привело к той идее свободы, ради которой сегодня ведутся кровопролитные войны и которую политики не устают провозглашать у себя и у соседей | Kaiyr 21:22, 27 октября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:The Century of the Self | en | Век эгоизма | О том, как идеи психотерапевтов разных времён - Фрейда, Райха, Перлза, Маслоу - использовались бизнесменами и политиками для управления массами. | И о пропаганде и её истории, и о политике, и о психологии масс, и о том, как хорошие и важные идеи извращаются, когда становятся массовыми, и о нашем современном обществе... | Kaiyr 21:22, 27 октября 2013 (UTC) | никто не взялся
|
en:Nancy Astor, Viscountess Astor | en | Астор, Нэнси | первая женщина ставшая депутатом палаты общин | в статье в английской википедии больше информации чем в статье из русской википедии дополните его (статью из ру-вики), в английской википедии написано что она боролась за предоставление избирательных прав женщинам | Poti Berik 12:11, 23 октября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Andrew Marr's History of the World | en | История мира (BBC) или Мировая история с Эндрю Марром | Документальный сериал охватывающий историю мира с первобытного строя до 21 века | Всемирная история с появления человека до 21 века | Poti Berik 12:40, 17 октября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Home Fleet | en | Флот Метрополии | флот КВМФ Великобритании в годы ВМВ | военная история Великобритании | Poti Berik 21:07, 14 октября 2013 (UTC) | Hardman Feidlimid 00:28, 18 ноября 2013 (UTC) |
en:Congo Arab war | en | Бельгийско-арабская война | война между колониальными войсками (Force Publique) короля Леопольда II (Свободное государство Конго) и "арабскими" (занзибарскими торговцами) султанатами в Восточном Конго | Бельгийская колонизация Африки. История Африки, Конго, Бельгии | Poti Berik 14:38, 8 октября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Global Gender Gap Report | en | Отчет о равноправии полов человека в мире | Отчет о равноправии полов человека. | Где женщинам жить хорошо? | Kaiyr 20:58, 28 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Bonner Fellers | en | Феллерс, Боннер Фрэнк | офицер армии США и атташе до и во время второй мировой войны и главный герой фильма Император | был протеже Дугласа Макартура | Poti Berik 08:39, 26 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся
|
en:1931 Constitution of Ethiopia, en:1955 Constitution of Ethiopia, en:1987 Constitution of Ethiopia, en:1995 Constitution of Ethiopia | en | Конституция Эфиопии (1931), Конституция Эфиопии (1955), Конституция Эфиопии (1987), Конституция Эфиопии (1995) | история Эфиопии, статьи об Эфиопии и т.п. | в еп-вики есть статья о конституции Эфиопии которая действовала до 1955 года а также в этой вики есть статьи о всех конституциях Эфиопии | Poti Berik 11:40, 24 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Holistic health | en | Холистическая медицина | Биология и науки о здоровье | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Symptomatic treatment | en | Симптоматическая терапия, Симптоматическое лечение или Паллиативная терапия (сейчас перенаправление, требуется статья) | Биология и науки о здоровье | причина не указана | Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Injury | en | Повреждение организма | Биология и науки о здоровье | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Respiration (physiology) | en | Дыхание (физиология) | Биология и науки о здоровье | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Time trial | en | Раздельный старт | Антропология, психология и повседневная жизнь (cпорт) | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Bouncy ball | en | Шарик-прыгун, Попрыгунчик (сейчас перенаправление, требуется статья) | Антропология, психология и повседневная жизнь | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Cupboard | en | Буфет | Антропология, психология и повседневная жизнь | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) | 95.53.18.48 19 апреля 2011 |
en:Mythologies of the indigenous peoples of North America | en | Мифология коренных народов Северной Америки | Список по философии и религии | причина не указана | Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Post-theism | en | Пост-теизм | Философия и религия | причина не указана | Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Adoration | en | Поклонение (сейчас страница значений, требуется отдельная статья) | Философия и религия | статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Poetry reading | en | Поэтические чтения, Поэтический вечер | Искусство | причина не указана | Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Dramatic theory | en | Теория драмы | Искусство | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) | Igel B TyMaHe 3 апреля 2014 |
en:Interior Plains | en | Внутренние низменности | География | причина не указана | Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Bob Bourne | en | Борн, Боб | Персоналии | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) | Igel B TyMaHe 19 июня 2014 |
en:Herbert Zimmermann (football commentator) | en | Циммерманн, Херберт | Персоналии | короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи | Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) | DZ 17 мая 2014
|
en:English Canadian | en | Англо-канадцы | Народ Канады | Этнография Канады | Poti Berik 13:54, 20 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся
|
en:1910 United States Census | en | Перепись населения США (1910) | Перепись населения США | Население США увеличилось на 21.0 процентов | Poti Berik 17:54, 10 сентября 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Crystal Reports | English | Crystal Reports | Бизнес приложение для генерации отчётности, разработанное SAP | Важная программа для IT-сферы бизнеса. Компании сталкивающиеся с необходимостью анализировать данные постоянно сталкиваются с необходимостью предоставить аналитикам компании отчёты в формате визуально удобным для восприятия. Это одна из программ автоматизирующих этот процесс. Программисты/инженеры IT занимаются только настройкой отображения данных из БД, всё остальное делают такого рода приложения | Mnach 04:16, 5 сентября 2013 (UTC) | Mnach 04:16, 5 сентября 2013 (UTC) |
en:San Francisco Unified School District | English | Объединенный школьный округ Сан-Франциско | A en:school district in the US serving San Francisco, California | Russian-speaking families have children attending school there, but the main claim to notability it used to limit admissions by the race of the student so no school had over 45% of any race, in order to stop segregation. A court case from Chinese parents forced them to end the practice.
|
WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:York Region District School Board | English | Совет школьного образования региона Йорк | School district serving several Toronto suburbs | There is an indication that Russian speaking students attend.
|
WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Mobile County Public School System | English | Система государственных школ округа Мобил | School district serving en:Mobile, Alabama | There is an indication that Russian speaking students attend. | WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Matsue Incident, ja:松江騒擾事件 | en, ja | Инцидент Мацуэ или Инцидент Императорской Добровольческой Армии | произошло сразу после капитуляции Японии | произошло восстание восставшие отказывались признать поражение Японии во Второй мировой войне | Poti Berik 08:56, 15 августа 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Kyūjō Incident | en | Попытка военного переворота в Японии (1945) | Военный бунт. | Военные хотели посадить Хирохито под домашний арест и штурмовали императорский дворец после капитуляции Японии. Им не удалось достичь свей цели | Poti Berik 08:52, 15 августа 2013 (UTC) | Dante1717mx 31 октября 2013 |
en:Gwangbokjeol | en | Празднование в честь окончания японского контроля над Кореей | Празднование которое напоминает День победы над Японии | Праздник в Корее (Южной) | Poti Berik 08:48, 15 августа 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:End of World War II in Asia | en | Конец ВМВ в Азии | о конце Второй Мировой Войны в Азии | Конец ВМВ | Poti Berik 08:42, 15 августа 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Victory over Japan Day | en | День победы над Японией | день когда Япония капитулировала | после капитуляции Японии начались празднования | Poti Berik 08:39, 15 августа 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Gyokuon-hōsō, ja:玉音放送 | en, ja | Обращение императора Хирохито | Обращение императора Хирохито. Он зачитал Императорский рескрипт о прекращении войны | о Капитуляции Японии и конце ВМВ | Poti Berik 08:32, 15 августа 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Cymric cat | en | Кимрийский кот (порода) | О малоизвестной в России породе кошек | статьи о породе энциклопедичны | Saprolino 15:05, 14 августа 2013 (UTC) | никто не взялся
|
pl:Belmont (zamek) | польский | Бельмонт (замок) плюс перенаправление | о крепости крестоносцев 12 века в окрестностях Иерусалима | а почему бы и нет? | Olga@ 09:31, 1 августа 2013 (UTC) | никто не взялся
|
en:Gotlander | en | Готландцы | германская народность население острова Готланд | населения острова Готланд | Poti Berik 11:46, 30 июля 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Los Coludos | en | Los Coludos | Политическая партия Доминиканской Республики начиная с конца 19 века до середины 20 века | Политическая партия, интересная статья | Poti Berik 11:26, 29 июля 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Adolescence | en | Подросток | о подростках | в статье в английской википедии больше информации чем в статье из русской википедии дополните его (статью из ру-вики) | Poti Berik 10:25, 26 июля 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Terrorism and the Soviet Union | en | Терроризм и СССР | О связи терроризма и СССР | Тема связана с СССР | Kaiyr 22:34, 25 июля 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Edgar Thomson Steel Works | en | Эдгар Томсон Стил Уоркс (завод) | Сталелитейный завод | Промышленность США | Poti Berik 16:49, 20 июля 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Steel mill | en | Сталелитейный завод | Промышленность. Металлургия | Важная часть промышленности, производство стали | Poti Berik 16:44, 20 июля 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Libyan General National Congress election, 2012 | en | Парламентские выборы в Ливии (2012) | Парламентские выборы в Ливии | Первые в Ливии парламентские выборы после свержения М.Каддафи | 87.250.196.127 04:02, 17 июля 2013 (UTC) (подпись заявителя) | никто не взялся |
en:1920 United States Census | en | Перепись населения США (1920) | Перепись населения США | Численность населения США превысило 100 миллионов | Poti Berik 19:26, 14 июля 2013 (UTC) | никто не взялся |
fr:Paul Sérant | fr | Поль Серан | Французский журналист и общественный деятель, который вначале был последователем Гурджиева, потом стал традиционалистом | интересен для истории эзотерики и традиционализма. | Olga@ 06:48, 7 июля 2013 (UTC) | никто не взялся |
ko:트레스 디아스 | ko | Трес Диас | О Трес Диасе | Трес Диас более 10 лет проводится в России, а я увидел статью на корейском, на английском мало, а вот на русском пока нет. Хочу на русском языке, но, к сожалению, корейским не владею | Cukanovoleg 15:06, 26 июня 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Military history of the Soviet Union | en | Военная история СССР | Военная история Советского Союза | Военная история СССР | Poti Berik 20:29, 19 июня 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Soviet occupations | en | Территории оккупированные СССР перед и после Второй мировой войны | Страны и часть стран оккупированные СССР перед и после ВМВ | Очень интересная статья и история стран оккупированных СССР во время военного присутствия Вооруженных Сил СССР | Poti Berik 20:25, 19 июня 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:1890 United States Census | en | Перепись населения США (1890) | Перепись при которой впервые использовалась Hollerith pantograph | впервые во время переписи населения использовалась специальная машина | Poti Berik 20:07, 19 июня 2013 (UTC) | Max kru 20:22, 13 июля 2013 (UTC)
|
en:World War II In HD Colour | en | Вторая мировая война в цвете | цикл документальных сериалов о ВМВ | Предпосылки и начало ВМВ и до капитуляции Японии | Poti Berik 11:25, 10 июня 2013 (UTC) (подпись заявителя) | никто не взялся |
en:Ten Sharp | en | Ten Sharp | нидерландская поп-группа | Всемирно знаменитая поп-группа. | 87.250.196.127 11:22, 10 июня 2013 (UTC) (подпись заявителя) | никто не взялся |
en:Timeline of Russian innovation | en | Список российских изобретений, Хронология российских изобретений и технологических рекордов | история, экономика России | очень важная тема | LxAndrew 05:01, 9 июня 2013 (UTC) | MagAragorn 11:17, 2 июля 2014 (UTC) Статья объемная, дайте время для перевода. |
en:List of Russian inventors | en | Список российских изобретателей | история, экономика России | очень важная тема | LxAndrew 05:01, 9 июня 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Philip J. Crowley | en | Кроули, Филип | политический деятель США | заступился за военного, который сливал информацию в WikiLeaks | Kaiyr 20:46, 5 июня 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Bernie Sanders | en | Сандерс, Бернард | первый социалист сенатор в США | первый социалист сенатор в США | Kaiyr 20:46, 5 июня 2013 (UTC) | никто не взялся |
de:Sqeezer | de | Sqeezer | О популярной когда-то немецкой евроденс/поп группе | Очень хочется иметь статью в нашем проекте, интересно было бы прочитать людям | 188.17.78.140 18:12, 5 июня 2013 (UTC) | TatianaH 09:26, 28 октября 2013 (UTC)TatianaH |
en:World Values Survey | en | Всемирный обзор ценностей, World Values Survey | Интересная статья о ценности в мире | Очень актуально | Kaiyr 09:01, 31 мая 2013 (UTC) | Alisa Rassadina, A heartswolf 22 декабря 2013
|
en:Synthetic diamond | en | Синтетические алмазы | Искусственно созданные алмазы | Широко применяются во многих сферах. | Wild Child 12:34, 18 мая 2013 (UTC) | Ctrl+C 09:42, 10 августа 2013 (UTC) |
en:Tracy Hall | en | Холл, Трейси | Американский химик | Первый учёный, искусственно синтезировавший алмазы | Wild Child 12:34, 18 мая 2013 (UTC) | никто не взялся
|
en:Hans Rosling | en | Ханс Рослинг | выступал в ТЕД, медик, статист | выступал в ТЕД, медик, статист | Kaiyr 12:27, 17 апреля 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Daniel H. Pink | en | Дэн Пинк | выступал в ТЕД, автор бестселлеров, мотиватор | выступал в ТЕД, автор бестселлеров, мотиватор | Kaiyr 12:27, 17 апреля 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Michael Newdow | en | Ньюдоу, Майкл | атеист который требовал убрать упоминание о боге с доллара, гимна и инаугурационной речи США | атеист который требовал убрать упоминание о боге с доллара, гимна и инаугурационной речи США | Kaiyr 14:02, 8 апреля 2013 (UTC) | Kaiyr 13:07, 17 мая 2013 |
en:Lists of endangered languages | en | Списки языков, находящихся под угрозой | список языков | Уникальная информация по языкознанию | Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:List of revived languages | en | Список возрождённых языков, Возрождённый язык | список языков | Уникальная информация по языкознанию | Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:List of extinct languages | en | Список вымерших языков | список языков | Невосполнимая языковая информация. | Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC) | никто не взялся
|
en:Committee for Skeptical Inquiry | en | Комитет скептических расследований | об известном шоу | об известном шоу | Kaiyr 11:40, 29 марта 2013 (UTC) | Лузгачев-Семечкин 27 апреля 2014 |
en:Penn & Teller | en | Пенн и Теллер | об известном шоу | известное шоу | Kaiyr 06:39, 29 марта 2013 (UTC) | Spillik 28 августа 2013 |
en:List of irredentist claims or disputes | en | Список территорий, являющихся территориальными спорами | Интересная статья | Интересная статья | Kaiyr 23:06, 26 марта 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Omar Derdour | en | Омар Дердур | Религиозный лидер (Алжир) | Хорошая статья в английской Википедии. | Vikoula5 09:59, 12 марта 2013 (UTC) | Lum Antique (обсуждение) 09:34, 22 апреля 2013 (UTC) |
en:mojoPortal | en | mojoPortal | Статья посвящена CMS mojoPortal | Позволит узнать русскоязычному пользователю о данной CMS | Mojoportal-ru 15:12, 09 марта 2013 (UTC) | никто не взялся
|
en:Indian South Africans | en | Индийцы в ЮАР | о людях индийского происхождения в ЮАР | требует дополнения с помощью перевода | Misha motsniy 16:16, 24 февраля 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Black Canadians | en | Афроканадцы | о людях африканского происхождения в Канаде | Статья о народности в Канаде, численностью почти в миллион человек, требует дополнения с помощью перевода | Misha motsniy 15:54, 24 февраля 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Afro-Asian | en | Афроазиаты | о людях смешанного афро-азиатского происхождения | Интересная для многих тема, требует дополнения с помощью перевода | Misha motsniy 15:54, 24 февраля 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Angus T. Jones | en | Джонс, Ангус | Американский актёр | Едва ли не самый высокооплачиваемый из «юных» актёров; статья есть в огромном количестве разделов. | --- | 94.25.228.108 23 февраля 2013 |
de:Kontrust | de | Kontrust | Музыкальная группа | Интересная австрийская музыкальная группа, малоизвестная в России | Shadow being 12:07, 17 февраля 2013 (UTC) | 92.242.115.114 9 марта 2013
|
zh:民族村 | zh | Национальные деревни КНР | Этническая деревня в Китае | Этническая деревня в Китае | Kaiyr 16:41, 7 февраля 2013 (UTC) | Kaiyr 4 мая 2013 |
en:Idle No More | en | Нет бездействию | Крупный индейский протест | Крупный индейский протест | Kaiyr 06:07, 25 января 2013 (UTC) | Kaiyr 23 февраля 2013 |
en:Mauritian Creole | en | Маврикийский креольский язык | Государственный язык Маврикий | государственный язык о котором нет статьи | Kaiyr 08:54, 16 января 2013 (UTC) | никто не взялся
|
en:Spacetime | en | Пространство-время | пространственно-временной континуум | в русской версии нет большинства разделов исходной статьи | Vyacheslav84 07:47, 15 января 2013 (UTC) | BorMax, 24 марта 2013 |
en:Wikipedia:Advice to users using Tor | en | ВП:Консультирование пользователей из стран, где невозможно редактировать Википедию без специальных средств | Руководство для участников из государств, где на Википедию наложены цензурные запреты. | См. предыдущий запрос. Ограничения накладываются не только в Китае. | Анима ❤ 07:27, 6 января 2013 (UTC) | никто не взялся
|
cz:Anatomie psa domácího | чешский | Анатомия собаки | Подробная и отлично иллюстрированная статья | В рувики отсутствует, есть только очень сжатый раздел в статье Собака. Прочитала чешский и английский варианты, чешский гораздо лучше и интереснее, поэтому его хотелось бы взять за основу. | Томасина 18:36, 4 января 2013 (UTC) | никто не взялся |
en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/User manual | en | :AutoWikiBrowser/Руководство пользователя | Руководство по использованию AWB. | На настоящее время перевод явно устарел и малопонятен начинающим пользователям AWB, отсутствуют скриншоты. | Анима ❤ 15:00, 4 января 2013 (UTC) | никто не взялся |
Исходная статья |
Язык исходной статьи |
Название русской статьи |
О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя |
Кто взялся за перевод |
|
---|---|---|---|---|---|---|---|
en:Hamdeen Sabahi | en | Сабахи, Хамден | третье место на выборах президента в Египте | третье место на выборах президента в Египте, оппозиционер со времен Анвара Садат, был политическим заключенным, | --Kaiyr 06:19, 29 декабря 2012 (UTC) | кто взялся за перевод?
|
|
en:Nunatsiavut | en | Нунатсиавут | статья об автономии эскимосов в канаде | статья об автономии эскимосов в канаде | --Kaiyr 16:16, 12 декабря 2012 (UTC) | кто взялся за перевод? | |
en:Protein design | en | Дизайн белка | статья о дизайне и конструировании белков путем протеиновой инженерии | интересно для молекулярных биологов | 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) | Nado987 | |
en:Protein structure | en | Структура протеина или Структура белка | статья о молекулярном структуре протеинах (белках) | интересно для молекулярных биологов | 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) | кто взялся за перевод? | |
en:Ribonucleoprotein | en | Рибонуклеопротеин | статья о комплексных протеинах (белках и нуклеиновых кислот) | интересно для биологов | 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) | кто взялся за перевод?
|
|
en:Geologic temperature record | en | Геологический температурный рекорд | статья о геологических эрах в которых присутсвовало аномальные температуры | интересно для геологов | 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) | кто взялся за перевод?
|
|
en:Paleotempestology | en | Палеотемпестология или Изучения древних бурей, гроз | статья о науке изучаюший древние бури и грозы | интересно для знатоков науки | 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) | кто взялся за перевод? | |
en:American and British English spelling differences | en | Различия Американского и Британского английского языка | статья о различий двух вариантов английского языка | интересно для переводчиков, изучающих языков | 84.54.107.32 02:50, 10 декабря 2012 (UTC) | кто взялся за перевод?
|
|
en:Philip Glenister | en | Гленистер, Филип | Актер | Это довольно известный актер, у него богатая фильмография | Аноним 23.54 16 ноября 2012 года (UTC) | Tipical whovian
|
|
en:Nakoula Basseley Nakoula | en | Накула Басел Накула | режиссер Невинность мусульман | причина не указана | Kaiyr | ?кто взялся за перевод? | |
en:List of the world's 100 worst invasive species | en | Список наиболее опасных инвазионных видов или Список 100 наиболее худших инвазионных видов | В списке представлены 100 наиболее инвазионных (агрессивных) чужеродных видов которые поробатили экосистемы и сделали эти эконищы наименее развитыми. | 5 интервик | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Microponics | en | Микропоника | Выращивание растений (с-х. культур) на симбиотической экосистемах в которых участвуют рыбы, растения и контролируются человеком. | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:British Agricultural Revolution | en | Британская сельскохозяйственная Революция | История сельского хозяйства Соединенного Королевства и промышленное производства сельскохоз продукции. | 8 интервик | Аноним | RabidRabbit93111 - заготовка | |
en:Cottonopolis | en | Хлопкополис или Хлопковые промышленные города | Как в США производят и используют хлопчатник и хлопка-сырец. | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Cotton mill | en | не указано русскоязычное название | О производственных системах производства хлопка-сырьца. | 3 интервик. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Monocropping | en | Сельскохозяйственная монокультура или Производство сельскохозяйственной монокультуры | О возделывании одной культуры в одном местности долгие годы. | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Cash crop | en | Экономически важные сельскохозяйственные культуры или Основные сельскохозяйственные культуры | О сельскохозяйственных культурах и их основных зонах возделывания. | 18 интервик. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Mao suit | en | Костюм Мао | Китайский мундир, который носили многие коммунистические лидеры Азии. | 10 интервик, термин часто встречается в статьях о новейшей истории Азиатских стран | ~Нирваньчик~ øβς 11:45, 23 августа 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Criticisms of communist party rule | en | Критика коммунистического правления | История 20-го века | Качественная статья в англо-вики, много, к сожалению, относится и к отечественной истории | HOBOPOCC 14:01, 18 августа 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Mass killings under Communist regimes | en | Массовые убийства совершённые коммунистическими режимами | История 20-го века | Качественная статья в англо-вики, много, к сожалению, относится и к отечественной истории | HOBOPOCC 13:51, 18 августа 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
jp:アイアムアヒーロー | jp | I Am a Hero | Аниме и манга | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Human genetic clustering | en | Кластерный анализ человеческой генетики | Кластерный анализ генетики. | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Race and genetics | en | Раса и генетика | Связь генетики в изучении человеческих рас. | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Genetic history of North Africa | en | Генетическая история Северной Африки | статья о ДНК человека и о Африканской гаплогруппе. | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Genetics and archaeogenetics of South Asia | en | Генетика и археогенетика Южной Азии | статья о ДНК человека и о гаплогруппах. | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Genealogical DNA test | en | Генеалогический ДНК тест | статья о ДНК человека и как его идентифицировать. | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Aspirant states of India | en | не указано русскоязычное название | интересная статья | причина не указана | --Kaiyr 16:18, 28 июля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Sinophobia | en | Синофобия или Китаяфобия | статья о фобии к Китаю и/или китайцам. | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Anti-Brahminism | en | Анти-брахманизм | статья о индусской дискриминации. | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Anti-Arabism | en | Анти-арабизм | статья о арабской дискриминации. | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Studentized residual | en | Поправки Стьюдента | статья о математической статистике. | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Errors and residuals in statistics | en | Ошибки и статистические поправки | статья о математической статистике. | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:International Center for Agricultural Research in the Dry Areas | en | ИКАРДА | международная организация по помощи сельскому хозяйству. | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Bioversity International | en | Bioversity International | организация сохраняющий биоразнообразия и использующий для благополучия человечества. | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Online pharmacy | en | Интернет фармация или Интернет фармацевтика | лекарства через сеть или покупка лекпродуктов через интернет | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Bioinorganic chemistry | en | Бионеорганическая химия | Раздел химии | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Microfauna | en | Микрофауна | виды микромира. животные микрофауны | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:List of bacteria genera | en | Список родов бактерий | перечень всех родов бактерий (для координации) | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Plant breeding | en | Селекция растений | О селекции | Есть заготовка, надо викифицировать и допереводить | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Ray Parker, Jr. | Английский | Рэй Паркер-младший | О певце и авторе песен | Сам пока не могу перевести. Не силен в этом, а с помощью программы фигня получается | Amigo8307 18:54, 8 июля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
es:Teatro Argentino de La Plata en:Teatro Argentino de La Plata | es, en | Театро Аргентино де ла Плата или Театро де ла Плата (Аргентина) | культура, история, театр | интересный материал, множество иллюстраций, языковая практика | --Otria. 12:44, 8 июля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Tiki-taka es:Futbol_tiqui-taca | en, es | Тики-така | футбол | Это новая тактика (стиль игры) в футболе, с помощью которой испанцы стали чемпионами Европы и мира, а Барселона завоевала множество наград | Семён 03:07, 1 июля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Philosophy of social science | en | Философия гуманитарных наук | тема не указана | 18 интервик | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Natural theology | en | Натуральный теология | тема не указана | 18 интервик | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:History and philosophy of science | en | История и философия науки | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:History of aesthetics before the 20th century | en | История эстетиков до 20-века | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Terahertz metamaterials | en | Терагерцовые метаматериалы | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:History of metamaterials | en | История метаматериалов | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Kazakhgate | en | Казахгейт | тема не указана | Политический скандал в Казахстане | Kaiyr | ?кто взялся за перевод? | |
en:Evapotranspiration | en | Эвапотранспирация | тема не указана | Физиология растений | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:History of anatomy | en | История анатомии | тема не указана | причина не указана | Аноним | Aleksei1998 | |
en:History of biochemistry | en | История биохимии | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:History of phycology | en | История альгологии | тема не указана | Наука о водорослях. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:History of model organisms | en | История модельных организмов | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Timeline of immunology | en | История иммунологии | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:History of molecular evolution | en | История молекулярной эволюции | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Anti-intellectualism | en | Антиинтеллектуализм | тема не указана | На русском жалкий стаб. Нужен перевод. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Creation–evolution controversy | en | Креационно-эволюционные дебаты | тема не указана | Статья про антропологию. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Anatomically modern humans | en | Анатомически ныне живущие люди | тема не указана | Статья про антропологию. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Fauna of the Faroe Islands | en | Фауна Фарерских островов | фауна | причина не указана | Rosher 18:01. 20 мая 2012(UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Andrew av Flotum | en | Флётум, Эндрю ав | футболист | причина не указана | Rosher 20:14, 16 мая 2012(UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Rigsf?llesskabet | en | Объединённое королевство Дании | тема не указана | не совсем Дания | Rosher 20:09, 16 мая 2012(UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:List of Presidents of the Generalitat de Catalunya | en | Список председателей правительства Каталонии | Каталония | причина не указана | Rosher 18:19, 14 мая 2012(UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Nicholas Eymerich | en | Аймерих, Николау | Каталония | причина не указана | Rosher 18:18, 14 мая 2012(UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Playpen | en | Манеж для детей | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Pool fence | en | Ограждение бассейна для безопасности детей | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Childproofing | en | Облагараживание детей или Безопасность детей | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Child safety seat | en | Сидение для детей | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Theodore Draper | en | Теодор Драпер или Теодор Дрейпер | американский историк и политический писатель | Имеет украинские корни. Написал много книг о коммунизме, о Советской России, о мировой политике. | ~Нирваньчик~ o?? 12:41, 11 мая 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:United Macedonian Diaspora | en | Объединённая Македонская Диаспора | тема не указана | причина не указана | Rosher 16:13, 10 мая 2012(UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Confirmation holism | en | Конформация голизма | тема не указана | Философская статья. Нужен перевод. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Explanatory power | en | Объяснительная сила | тема не указана | Философская статья. Нужен перевод. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Quasi-realism | en | Квазиреальность | тема не указана | Философская статья. Нужен перевод. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Simulated reality | en | Симуляция реальности | тема не указана | Философская статья. Нужен перевод. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Deflationary theory of truth | en | Дефляционная теория истины | тема не указана | Философская статья. Нужен перевод. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Anti-realism | en | Анти-реализм | тема не указана | Философская статья. Нужен перевод. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Reformed epistemology | en | Реформированная эпистемология | тема не указана | Философская статья. Нужен перевод. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Economic diplomacy | en | Экономическая дипломатия | тема не указана | причина не указана | Аноним | никто не взялся | |
en:List of writing systems | en | Список письменностей | тема не указана | Перевод такого обязателен для русской википедии. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:List of theorems | en | Список теорем | тема не указана | Здесь представлены все теоремы научного мира. Для систематизации знаний нужен перевод. | Аноним | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Nanoarchitectonics | en | Наноархитектоника | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Mechanosynthesis | en | Механосинтез | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Nanofoundry | en | Нанолитьё | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:DNA nanotechnology | en | ДНК нанотехнология | Важная статья нанотехнологии | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Nanosensor | en | Наносенсер | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Nanoparticle | en | Наночастица | тема не указана | На русском маленький стаб, на английском конкретная статья. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Nanotechnology in fiction | en | Нанотехнология в литературе | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:History of nanotechnology | en | История нанотехнологии | тема не указана | Надо обязательно писать об истории нанотехнологии. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Mesoscopic physics | en | Мезоскопическая физика | тема не указана | На русском полустаб, на английском более конкретная статья. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Ultramicrotomy | en | Ультрамикротомия | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Polyclonal B cell response | en | Реакция поликлональной B клетки | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Intrabody (protein) | en | Интратела (протеин) | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Microantibody | en | Микроантитела | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Autoantibody | en | Аутоантитела | тема не указана | Русской части жалкий стаб, а на английской нормальная. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Polyclonal antibodies | en | Поликлональные антитела | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Mimotope | en | Мимотоп | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Superantigen | en | Суперантиген | тема не указана | Русская статья ничтожная, надо срочно качественный перевод. | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Ribonucleoprotein | en | Рибонуклеопротеин | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:List of proteins | en | Список протеинов | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:List of enzymes | en | Список энзимов | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:List of human genes | en | Список человеческих генов | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Noncoding DNA | en | Некодируемая ДНК | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:List of geneticists | en | Список генетиков | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Superintelligence | en | Суперинтелект | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Reverse transfection | en | Обратная трансфекция | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Genetic pollution | en | Генозагрязнение | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Detection of genetically modified organisms | en | Детекция генмодифицированных организмов | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Gene targeting | en | Ген мишень | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Pharming (genetics) | en | Фармацевтика (генетическая) | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Viral transformation | en | Вирусная трансформация | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Stem cell treatments | en | Лечение стволовыми клетками | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Tissue engineering | en | Тканевая инженерия | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Human genetic engineering | en | Генетический инженерия человека | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:Human evolutionary genetics | en | Эволюционная генетика человека | тема не указана | причина не указана | Аноним | ?кто взялся за перевод? | |
en:United States presidential election | en | Президентские выборы в США | 24 интервик | 24 интервик | Kaiyr 09:56, 29 апреля 2012 (UTC) (подпись заявителя) | ewawri
|
|
en:Trade fair | en | Промышленные выставки | тема не указана | Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь | Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Anti-inflammatory | en | Противовоспалительные средства | тема не указана | Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь | Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Suction | en | Сосание | Дописать про насосы | Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь | Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Spinning (textiles) | en | Шерстопрядение | тема не указана | Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и БРЭ в помощь | Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:GWR 2884 Class | en | GWR 2884 | тема не указана | Статья для одного из проектов по использованию QRpedia | Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Birmingham Moor Street railway station | en | Станция Moor street в Бирмингеме | Железнодорожная станция | Статья для одного из проектов по использованию QRpedia | Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Chiltern Main Line | en | Магистраль Чилтрен | Железнодорожная линия | Статья для одного из проектов по использованию QRpedia | Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Birmingham to Stratford Line | en | Магистраль из Бирмингема в Стратфорд | Железнодорожная линия | Статья для одного из проектов по использованию QRpedia | Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Bull Ring, Birmingham | en | Буллринг | Торговый центр Бирмингема | Статья для одного из проектов по использованию QRpedia | Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Digbeth | en | Дигбет | район Бирмингема | Статья для одного из проектов по использованию QRpedia | Львова Анастасия 10:31, 25 апреля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:world brain | английский | Мировой мозг | о предсказаниях Герберта Уэллса в 1936 г (!) о необходимости перманентной Всемирной энциклопедии | само эссе Уэллса "Мировой Мозг" похоже не переводилось на русский;
статья касается базисных истоков и идеологии самой Википедии!!! |
Aeremin 10:23, 23 апреля 2012 (UTC) | Max kru 21:53, 20 июля 2013 (UTC)
|
|
en:Inguinal hernia surgery | Английский | Операция на паховой грыже | медицина, хирургия, паховая грыжа | Довольно объемистая статья, заслуживает отдельного освещения. При включении в основную, сделает ее слишком большой, хотя это возможный вариант | Mokotillon 11:19, 18 апреля 2012 (UTC) | никто не взялся | |
en:Post herniorraphy pain syndrome | Английский | Болевой синдром после операции по герниорафии | медицина, хирургия, паховая грыжа | заслуживает отдельного освещения. | Mokotillon 11:19, 18 апреля 2012 (UTC) | никто не взялся | |
en:List of freedom indices | Английский | список индексов свободы | демократия, свобода слова, свобода информации, экономическая свобода | Отсутствует в рувики, очень важная статья | --Kaiyr 12:46, 16 апреля 2012 (UTC) | никто не взялся | |
en:Press Freedom Index | Английский | Индекс свободы прессы | демократия, свобода слова, свобода информации, 13 интервик | Отсутствует в рувики, очень важная статья | --Kaiyr 12:46, 16 апреля 2012 (UTC) | никто не взялся | |
en:Freedom in the World | Английский | Свобода в мире | демократия, свобода | Отсутствует в рувики, очень важная статья | --Kaiyr 12:49, 15 апреля 2012 (UTC) | никто не взялся | |
en:Historia Brittonum | Английский | История бриттов | История, литература. | Важное произведение, статьи о котором почему-то до сих пор нет. | Перевод - в развитии (Elena Zabrodina) | никто не взялся | готов |
es:Rock de Mexico | Испанский | Мексиканский рок | музыка | причина не указана | Downmight 08:34, 14 апреля 2012 (UTC) | никто не взялся | |
en:Malaguena Salerosa | Английский | Malaguena Salerosa | Музыка | причина не указана | Downmight 08:34, 14 апреля 2012 (UTC) | никто не взялся
|
|
en:DOCK8 | английский | DOCK8 | Один из важных белков организма человека, участвующий в межклеточной сигнализации. (Один из генов 9-ой хромосомы) | Упоминается без расшифровки в переводимой мной с английского научной статье и сопровождающих ее "протоколах" (методическом руководстве) Европейского общества по изучению иммунодефицитов (ESID) по диагностике опасных для жизни первичных иммунодефицитных состояний. В Рунете описание, объяснение на русском и даже стандартный перевод на русский отсутствуют как для DOCK8, так и для всех DOCK. | GregZak 14:42, 3 апреля 2012 (UTC) (подпись заявителя) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Thrill Kill | английский | Thrill kill | файтинг, описание игры для приставки | Не культовая, но известная; игровой процесс имеет необычные особенности для файтинга. | 46.252.160.98 20:28, 31 марта 2012 (UTC) Auditor | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Transillumination | английский | Диафаноскопия | Нужно викифицировать и можете перевод присвоить себе | Статья из списка Проект:Словники/Несуществующие статьи из ядра, то есть БСЭ, ЭСБЕ и РБЭ в помощь | Львова Анастасия 09:51, 20 марта 2012 (UTC) | кто взялся за перевод?
|
|
en:Average CPU power | английский | [[]] | тема не указана | причина не указана | Downmight 09:21, 19 марта 2012 (UTC) | кто взялся за перевод?
|
|
en:Arsenal_L.F.C. | английский | Арсенал Ледис | Наиболее известный женский футбольный клуб. | Было бы неплохо иметь такую статью. | - | готов | |
en:Platform Controller Hub | английский | PCH | тема не указана | очень нужная статья | Downmight 08:04, 17 марта 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:High-k dielectric | английский | Диэлектрик с высоким значением относительной диэлектрической проницаемости | тема не указана | очень нужная статья | Downmight 08:04, 17 марта 2012 (UTC) | Имеется (не перевод) | |
en:Puscifer | Английский | Puscifer | музыка | пожалуйста переведите еще все статьи об альбомах выпущеных этим проектом | Downmight 02:40, 17 марта 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:List of territorial disputes | Английский | Список территориальных споров | Список территориальных споров | актуально и 12 интервик | Kaiyr 15:09, 10 марта 2012 (UTC) (подпись заявителя) | ?кто взялся за перевод? | |
en:TOSEC | Английский | TOSEC | это вебсайт посвященный компьютерным и консольным ретроиграм | причина не указана | Downmight 10:25, 9 марта 2012 (UTC) | кто взялся за перевод? | |
en:Orders of magnitude (mass) | Английский | Порядок величины (масса) | интересные статьи не только по массе но и мощности, силе, денгам и т. д. | причина не указана | заявитель не указан | пожалуйста переведите все величины?
|
|
en:Victoria Skating Rink | Английский | Каток Виктории | Каток, на котором состоялся первый в мире хоккейный матч. | Очень интересная тема и очень хорошая статья в английском разделе. Было бы здорово, чтобы перевёл специалист. | - | никто не взялся | |
en:FMA instruction set | Английский | не указано русскоязычное название | планируемые инструкции для x86 процессоров | причина не указана | Downmight 11:37, 3 марта 2012 (UTC) | кто возьмется за перевод? | |
en:Hadaka Matsuri ja:??? | Английский, японский | Название русской статьи | праздник | необычный праздник | Downmight 02:16, 2 марта 2012 (UTC) | кто возьмется за перевод?
|
|
en:Spotted Pardalote | английский | Леопардовая радужная птица | О самой маленькой птице Австралии | За основу можно взять статью Полосатая радужная птица | --Alexandronikos 09:09, 26 февраля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Golden-headed Manakin | английский | Золотоголовая пипра | О птице Южной Америки | Интересный способ ухаживания | --Alexandronikos 09:09, 26 февраля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Shape note | английский | Фигурные ноты (?) | Музыка | Интересная система музыкальной нотации, в которой о высоте ноты, помимо её положения на стане, говорит её форма. | Mieczeslaw 23:30, 25 февраля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Lyapunov exponent | английский | Экспонента Ляпунова | Математика, теория динамических систем | Есть во всех серьёзных разделах | С уважением, Илья>< 20:42, 23 февраля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:The Care Bears Movie | Английский | Заботливые медведи | Культовый (для младших детей) мультфильм 1985 года, выходил нелегально и в России/СССР | статья отсутствует в русском разделе | --Рыцарь поля 20:35, 11 февраля 2012 (UTC) | никто не взялся | |
en:Stryker Corporation | Английский | можно оставить как в оригинале | Американский производитель медицинского оборудования | статья отсутствует в русском разделе | 06:27, 7 февраля 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Manos: The Hands of Fate | Английский. | Наверное, можно оставить так, как в оригинале. | Кинематограф. | На мой взгляд, достаточно интересный с точки зрения художественных особенностей фильм. | заявитель не указан | никто не взялся
|
|
en:Battle of the Oranges it:Storico Carnevale di Ivrea | Английский, Итальянский | Название русской статьи | праздник | необычный праздник | 78.85.55.104 11:15, 4 февраля 2012 (UTC) (подпись заявителя) | кто возьмется перевести? | |
en:Reservation in India | английский | Резервации в Индии | Резервации в Индии | интересная | Kaiyr 15:42, 29 января 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Protests of Wukan | английский | Протесты в Укане | Протесты в Китае | первый удачный протест в КНР | Kaiyr 15:42, 29 января 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод? | |
en:Initiatives of Change | английский | Инициативы перемен | о международном сообществе, деятельность которого направлена на построение доверия во всем мире | Это сообщество действует в русскоговорящих странах | заявитель не указан | никто не взялся | |
en:Inner Mongolian People's Party | английский | Народная партия Внутренней Монголии | тема не указана | причина не указана | Kaiyr 16:38, 27 января 2012 (UTC) (подпись заявителя) | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Order No. 227, pl:Rozkaz Nr 227 | английский, польский | Приказ № 227 | Великая Отечественная Война, приказ Сталина «Ни шагу назад!» | Статья на уровне стаба, всего одно предложение. Иностранные статьи намного больше по объёму, хотя статья имеет отношение к Советскому Союзу. | ~Нирваньчик~ o?? 09:47, 27 января 2012 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
|
en:Ampelmannchen | английский | Светофорный человечек. Наверное, лучше оставить название без перевода. | Дорожное движение, но вместе с тем — культурное наследие. | Статья есть практически в каждом уважающем себя разделе, кроме русского. Работаю в настоящее время над другими статьями, поэтому самому перевести пока не хватит времени. Заранее огромное спасибо. | - | готов
|
Исходная статья |
Язык исходной статьи |
Название русской статьи |
О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя |
Кто взялся за перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
en:List of theorems | Английский | Список теорем | наука | очень интересная статья | Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя) | Lige 18:35, 3 января 2012 (UTC) |
en:List of conjectures | Английский | ???? | наука | очень интересная статья | Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя) | ?кто взялся за перевод? |
en:Open problem | Английский | Открытая проблема | наука | очень интересная статья | Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя) | ?кто взялся за перевод?
|
en:List of unsolved problems in economics | Английский | Нерешённые проблемы экономики | экономика, наука | очень интересная статья | Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя) | ?кто взялся за перевод? |
en:List of unsolved problems in philosophy | Английский | Нерешённые проблемы философиии | философия, наука | очень интересная статья | Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя) | ?кто взялся за перевод?
|
en:V_(1984_TV_series) | Английский | V (телесериал, 1984) | Судя по всему, крайне популярный в своё время зарубежный фантастический сериал. | Статья есть в большинстве крупных разделов википедии. Перевёл бы сам, но смотреть не доводилось, так что не считаю себя вправе делать это. | заявитель не указан | никто не взялся |
en:United States of Europe | Английский | Соединённые штаты Европы | Гипотетические государство, которое может возникнуть в следствии объединения Европейского Союза | Актуальная тема | Vuuk 14:15, 25 декабря 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:Base pair | английский, в крайнем случае - можно посмотреть и украинскую статью. | Спаренные основания (можно добавить, что нуклеотидов). | Молекулярная биология. | Важнейшая статья, которая есть практически во всех уважающих себя разделах, кроме русского. Перевёл бы сам, но хотелось бы, чтобы это сделал профессиональный молекулярный биолог (так как я просто сильно интересуюсь этой темой). | заявитель не указан | никто не взялся |
fr:Chapalu | французский | Кат Палуг | Кельтская мифология. | Уникальная статья (в других разделах - только крошечные заготовки). Нужен консультант, свободно разбирающийся в Артурианском эпосе. | заготовка | никто не взялся |
en:Inuit | английский | Инуиты | Этнография. | В практически любом разделе это отдельная статья, у нас - перенаправление на эскимосов. | заявитель не указан | никто не взялся |
en:Tumulus | английский | Тумулус | История, археология. | Важнейшая статья по археологии, есть почти в каждом крупном разделе, у нас - перенаправление. | заявитель не указан | никто не взялся
|
en:Hill fort | английский | Хиллфорт, по здравом размышлении. | История, археология. | Крайне интересная и актуальная статья, которая есть практически в каждом разделе, кроме нашего. Сам могу найти время и перевести начало. | Прошу заявителя выйти на связь. :) | Верстаю оффлайн обычно, чтобы выложить уже "желтенькой". Aervin 16:05, 10 января 2012 (UTC) |
en:List of atheist philosophers | английский | Список атеистов философов | атеизм и философия | актуальность | Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:List of atheists in politics and law | английский | Список атеистов политиков и юристов | атеизм и политика | актуальность | Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:List of atheists in science and technology | английский | Список атеистов ученых | атеизм и наука | актуальность | Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:List of atheist authors | английский | Список атеистов писателей | атеизм и литература | актуальность | Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:List of atheist activists and educators | английский | Список атеистов активистов и педагогов | атеизм и педогогика | актуальность | Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:List of agnostics | английский | Список агностиков | агностицизм | актуальность | Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:List of humanists | английский | Список гуманистов | гуманизм | актуальность | Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:Crayfish | английский | Речной рак | биология | Отсутствие у нас такой статьи - нонсенс. Перевести не проблема, но было бы здорово, если бы написал человек, действительно хорошо разбирающийся в зоологии. | - | Можно взять за основу статью Широкопалый речной рак. в английской статье содержание не очень. |
en:Type Ia supernova | английский | Сверхновая типа Ia | астрономия | Великолепная и важнейшая статья по астрономии, которая есть уже в большинстве разделов (от себя могу перевести разве что начало). | - | Вступление перевёл (довольно ущербно), и поэтому очень прошу - если только это возможно, - чтобы статьёй занялся специалист по астрономии.
|
en:1925 serum run to Nome | en | Гонка милосердия 1925 года | Историческое событие, послужившее основной для мультфильма "Балто". | Английская статья не самая полная, но начать можно хотя бы с неё. Назвать статью можно иначе. Но статья об этом в нашем разделе быть, как мне кажется, должна точно. | 178.178.47.130 18:26, 27 ноября 2011 (UTC) | никто не взялся |
en:Edward Coke | en | Эдвард Кок | Статья о великом английском адвокате XVI-XVII веков. | Статья об этом человеке есть практически в каждом уважающем себя разделе. | 178.178.47.130 18:26, 27 ноября 2011 (UTC) | Планирую заниматься этой статьёй и сам, но помощи очень прошу. |
en:Chinese Rites controversy | en | Споры о китайских обрядах | Статья об споре в католической церкви о том, разрешено ли китайцам-христианам использовать традиционные обряды. | Довольно интересный материал, плюс - статья есть во всех основных разделах. Начать можно с перевода английской (хотя есть и другие, которые куда полнее). Перевёл бы сам, но в вопросах религии разбираюсь слабо, поэтому прошу помочь, если кому-то интересно. | - | Начало перевёл сам, обязательно продолжу работу в будущем, но попросил бы помощи специалиста по религиоведению. |
en:Lonely Planet | en | Lonely Planet | Всемирно известные путеводители | статья в 25 разделах+запрос на ВП:Ф-ГЕО | --SEA99 19:51, 24 ноября 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:Prenoceratops en:Bambiraptor | английский | Преноцератопс Bambiraptor | Доисторические животные | в этом музее не то используется, не то будет использоваться QRpedia | --San Sanitsch 21:39, 12 ноября 2011 (UTC) | никто не взялся
|
de:Flugmotor | немецкий | Поршневой авиационный двигатель | Военно-воздушная тематика, история, техника | В де-вики тема раскрыта очень подробно, у нас же — перенаправление. | С уважением, Илья>< 20:11, 7 ноября 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:Princess Astrid of Norway de:Astrid von Norwegen |
Английский Немецкий | Астрид Норвежская | Норвежская принцесса | Отсутствует статья на русском языке | --Mathew Pifagor 11:15, 26 октября 2011 (UTC) | никто не взялся |
en:Jodi (art collective) fr:Jodi es:Jodi.org he:ג'ודי_(קולקטיב_אמנותי ja:Jodi | Английский Французкий Испанский Иврит Японский | Jodi (художественный коллектив) | О художественном коллективе | Коллектив довольно не неизвестный, и отсутствует русский вариант | Утеляндио 17:19, 25 октября 2011 (UTC) | никто не взялся |
en:Integrated Microbial Genomes System | не указано русскоязычное название | тема не указана | причина не указана | заявитель не указан | никто не взялся
|
|
en:List of active separatist movements in Asia | en | Список активных сепаратистических движении в Азии | Сепаратистические движения в Азии | актуальная тема в мире, есть о России | Kaiyr 10:18, 8 октября 2011 (UTC) | Vuuk 14:30, 2 января 2012 (UTC)
|
en:Person-to-person lending | Английский | ссуда с карты на карту? | экономика | статьи на русском не существует | --[[Mariagingernikulina 10:33, 30 сентября 2011 (UTC)]] | Mariagingernikulina 10:33, 30 сентября 2011 (UTC)
|
en:Laws of war | английский | Законы и обычаи войны | государство и право | сейчас - перенаправление на Международное гуманитарное право, должна быть самостоятельной статьей - историческим обзором; 12 интервик | Шуфель 20:27, 5 августа 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Command responsibility | английский | Ответственность командования | государство и право | важный принцип международного права; 4 интервики | Шуфель 20:27, 5 августа 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:Bill Berry | Английский | Берри, Бил | бывший барабанщик группы R.E.V. | статья на русском языке очень короткая | Evil Russian (о•в) 11:01, 16 июля 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:List of literary movements | Английский | Литературные направления | Очень важный и нужный список, нужно направления систематизировать | причина не указана | dima 09:08, 12 июля 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:Roewe | Английский | не указано русскоязычное название | китайский автопроизводитель | отсутствует статья на русском языке, 11 инвик | Р А З О Р 14:45, 7 июля 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:Highly cototient number | Английский | не указано русскоязычное название | математика | отсутствует статья на русском языке | Р А З О Р 06:21, 7 июля 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:Tera Melos | en | не указано русскоязычное название | современная группа,группа из Roseville, штат Калифорния, которая в своих композициях использует экспериментальный рок, матрок, пост-хардкор, ambient электронику и нетрадиционную песенную структуру для создания своего оригинального стиля. | c ВП:КС | c ВП:КС | ?кто взялся за перевод? |
en:Democratic deficit | en | Дефицит демократии | тема не указана | c ВП:КС | c ВП:КС | ?кто взялся за перевод? |
en:Sial | en | Сиал | тема не указана | c ВП:КС | c ВП:КС | ?кто взялся за перевод? |
en:The Tangent | en | The Tangent | супергруппа, играющая прог-рок | c ВП:КС | c ВП:КС | ?кто взялся за перевод? |
en:Dunkl operator | en | Оператор Данкла | теория функций | c ВП:КС | c ВП:КС | ?кто взялся за перевод?
|
en:Relational quantum mechanics | en | Относительная интерпретация | квантовая механика | c ВП:КС | c ВП:КС | ?кто взялся за перевод?
|
en:Diasystem | en | Диасистема | тема не указана | c ВП:КС | c ВП:КС | ?кто взялся за перевод?
|
en:Malaiesti, Transnistria | en | Малаешты | тема не указана | c ВП:КС | c ВП:КС | ?кто взялся за перевод? |
en:Street names of Chisinau | en | Улицы Кишинёва | тема не указана | c ВП:КС | c ВП:КС | ?кто взялся за перевод?
|
en:Hans_Island | en | Остров Ганса | тема не указана | c ВП:КС | c ВП:КС | ?кто взялся за перевод? |
en:Henri Pirenne | en | Анри Пиренн | тема не указана | c ВП:КС | c ВП:КС | ?кто взялся за перевод?
|
en:Time Warner Cable | Английский | Time Warner Cable | Американская телекоммуникационная компания, входит в группу Time Warner | Один из крупнейших Интернет-провайдеров ШПД в мире (7-е место по количеству абонентов) | 95.31.17.38 19:19, 28 июня 2011 (UTC) | никто не взялся |
en:Comcast | Английский | Comcast | Американская телекоммуникационная компания | Один из крупнейших Интернет-провайдеров ШПД в мире (4-е место по количеству абонентов). У английской статьи 13 интервик | 95.31.17.38 19:19, 28 июня 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:Full reptend prime | Английский | не указано русскоязычное название | математика??? | отсутствует перевод на русский язык | Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:Focke-Wulf Ta 152 | Английский | Focke-Wulf Ta 152 | немецкий истребитель Второй мировой | отсутствует перевод на русский язык | Р А З О Р 16:59, 22 июня 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Dupuytren's contracture | Английский | Контрактура Дюпюитрена | медицинская статья | отсутствует перевод на русский язык | Adges van Hepsu 12:26, 22 июня 2011 (UTC) (Adges van Hepsu) | ?кто взялся за перевод? |
en:BloodRayne (series) | Английский | BloodRayne (серия) либо BloodRayne (франчайз) | серия видеоигр, фильмов по мотивам и комиксов | не хватает обзорной статьи по всей серии | Trekker 07:23, 21 июня 2011 (UTC) | никто не взялся |
en:Murder, Inc | Английский | Корпорация убийств | Пожалуйста, переведите с английского языка на русский язык статью Murder, Inc. Статья касается преступной организации, существовавшей в США с 1920-х по 1940-ые, которую пресса прозвала "Убийство" Инкорпорейтед. Эта "корпорация" была организованна Нью-Йоркской мафией. Возьмитесь за перевод, пожалуйста. | статья отсутствует в русском разделе, тема интересная | --Vitaly Kalashnikov 21:07, 7 июня 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:Haileybury_Astana | Английский и любой другой | Хэйлибэри Астана | британская средняя школа | статья отсутствует в русском разделе | Mikhail Kryukov 11:04, 17 июня 2011 (UTC) Kryukov | Mikhail Kryukov 11:04, 17 июня 2011 (UTC) Kryukov |
en:List of UFO sightings | Английский | Список мест наблюдения НЛО | обширный такой список | причина не указана | --Ерден Карсыбеков 16:07, 15 июня 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:List of characters in Artemis Fowl | Английский | Персонажи серии "Артемис Фаул" | Список книг | У нас - нет статьи, у англичан - огромная | --Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC) | никто не взялся |
en:Opal Koboi | Английский | Опал Кобой | О одном из главных героев книги | У нас - нет статьи, у англичан - полная и 35 ссылок | --Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC) | никто не взялся |
en:Holly Short | Английский | Элфи Малой | О одном из главных героев книги | У нас - нет статьи, у англичан - полная | --Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC) | никто не взялся |
en:Domovoi Butler | Английский | Дворецки | О одном из главных героев книги | У нас - нет статьи, у англичан - полная | --Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:French colonization of Texas it:Texas francese |
английский, итальянский | Французская колонизация Техаса | О колонизации штата | Избранная статья en-wiki, eо-wiki, it-wiki, хорошая статья у французов | Kommunist 1917 0:14, 1 июня 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:Airliner Wars | Английский | не указано русскоязычное название | конкуренция между Боингом и Эрбасом | актуально: решение WTO по самому масштабному конфликту в торговле, затронувшему более 100 000 рабочих мест; статья на ЗС в en-wiki | Pavel92 06:00, 21 мая 2011 (UTC) | никто не взялся |
de:Havana Club | Немецкий | Havana Club | Марка спиртных напитков, в немецком разделе подробная статья | 15 интервик, статья предлагается к удалению | --SEA99 07:37, 20 мая 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:In absentia | Английский | In absentia | Латинская фраза; в праве обозначает заочный суд | Важная для правовой темы | Лётчик Ли Си Цын 18:36, 5 мая 2011 (UTC) | никто не взялся
|
pl:Polskie Sily Powietrzne na obczyznie | Польский | Военно-воздушные силы Польши в изгании | ВВС Польши в изгнании | Польские ВВС, сформированные в Британии и Франции из ветеранов, оборонявших Польшу в сентября 1939 | Лётчик Ли Си Цын 12:48, 2 мая 2011 (UTC) | никто не взялся |
pl:Wojsko Polskie II RP | Польский | Войско Польское второй Речи Посполитой | Армия Польской Республики (1918—1939) | Они защищали Польшу в сентябре 1939 и они же успели повоевать и на территории России | Лётчик Ли Си Цын 12:48, 2 мая 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:April 25–28, 2011 tornado outbreak | англиский | не указано русскоязычное название | стихийные бествия, погода | Из выпуска новостей | 217.118.81.24 10:02, 30 апреля 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:San Francisco Unified School District | английский | Объединенный школьный округ Сан-Франциско | первый школьный округ Калифорнии | Просьба участника WhisperToMe из Посольства. | -- deerstop. 13:17, 25 апреля 2011 (UTC) | никто не взялся |
en:New York City Department of Education | английский | Департамент образования Нью-Йорка | В десятке крупнейших в США | Просьба участника WhisperToMe из Посольства. | -- deerstop. 13:17, 25 апреля 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:Provinces of Italy, it:Province d'Italia | Английский, итальянский | Провинции Италии | О провинциях Италии в общем | В 42 википедиях есть как отдельная статья, а у нас — редирект на Административное деление Италии | Лётчик Ли Си Цын 12:21, 22 апреля 2011 (UTC) | никто не взялся |
en:Battle of Hurtgen Forest, de:Schlacht im Hurtgenwald | Английский, немецкий | Битва в Хюртгенском лесу | Серия битв в Хюртгенском лесу | Много интервики, самая длинная битва на немецкой земле во Вторую мировую | Лётчик Ли Си Цын 12:52, 19 апреля 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Ministry of Supply | английский | Министерство Снабжения Великобритании | министерство в Великобритании | статья отсутствует в русском разделе | --Ello r 09:08, 19 апреля 2011 (UTC) | никто не взялся |
en:War Office | английский | Военное Министерство Великобритании | министерство в Великобритании | статья отсутствует в русском разделе | --Ello r 09:08, 19 апреля 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:Mini (marque) | английский | Mini (BMW) | Известная марка автомобилей после покупки BMW | У нас редирект, а нужна отдельная статья | Dimabel? 08:43, 6 апреля 2011 (UTC) | никто не взялся
|
es:Cartas anunciando el descubrimiento de las Indias | испанский | Письмо Колумба о первом путешествии в Америку | важнейший документ об открытии Америки | хорошая статья у испанцев. | заявитель не указан | никто не взялся |
en:Society of Merchant Venturers | английский | Общество купцов-авантюристов, возможны другие переводы | организация, спонсировавшая многие экспедиции, приведшие к географическим открытиям. | причина не указана | заявитель не указан | никто не взялся
|
en:Kennedy Center | английский | Кеннеди-центр | Английская версия, кроме того, подробный сайт The John F. Kennedy Center for the Performing Arts | причина не указана | -- Otria 00:06, 21 марта 2011 (UTC) | никто не взялся |
en:School District of Philadelphia | английский | Школьный округ Филадельфии | В десятке крупнейших в США | Просьба участника WhisperToMe из Посольства. | -- deerstop. 15:02, 11 марта 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:Prisoner-of-war camp | английский | Лагерь военнопленных или Лагерь для военнопленных | статья о лагере для военнопленных | статья в английском разделе | Wild Child 09:35, 3 марта 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:Anna Neagle | английский | Анна Нигл | Актриса | статья в английском разделе | Otria 20:49, 21 февраля 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:Frigg | английский | Фригг | Верховная богиня в германо-скандинавской мифологии, жена Одина. | Полная информационная статья в английском разделе, включающая описание связи с Фрейя, что дополняется статьей en:Frige. Статья очень важна, поскольку подробная информация отсутствует в русскоязычных ресурсах, что можно исправить переводом. | Frigga 17:16, 21 февраля 2011 (UTC) | никто не взялся |
fr:Jean-Baptiste Marchand | французский | Жан-Батист Маршан? | французский офицер | Был известен и популярен в армии Российской империи в начале 1900-х годов из-за Фашодского кризиса | EugeneZelenko 04:11, 19 февраля 2011 (UTC) | никто не взялся |
en:Cadet de:Kadett (Militar) |
английский немецкий |
Кадеты | Статья об учениках кадетских корпусов | 12 интервик, в ру-Вики только перенаправление на значение слова «кадеты» | Wild Child 04:14, 17 февраля 2011 (UTC) | никто не взялся |
en: Champions Online | английский | Champions Online | MMORPG игра с уклоном мультфильма(например мультфильм про супер-мена),таких игр очень мало. | В русской версии будет более понятней читать и понимать о чём игра. | Fallen_Lord 17:04, 12 февраля,2011г. | никто не взялся |
lv:Draugiem.lv | Латышский | Draugiem.lv | Социальная сеть | Популярнейшая соцсеть Латвии. Несмотря на регистрацию по инвайтам, у себя на Родине она уделывает по популярности даже Facebook | Лётчик Ли Си Цын 15:21, 11 февраля 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
hu:iWiW | Венгерский | iWiW | Социальная сеть | Очень популярна в Венгрии. Высокий Alexa-ранг | Лётчик Ли Си Цын 15:21, 11 февраля 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:High cross | (англ.) | ? | «Высокие кресты» (название в данном случае — ОРИСС с моей стороны, не видела в «правильных» переводах) — красивая и интересная особенность Британских островов | причина не указана | Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Lordship of Ireland | (англ.) | Лордство Ирландии | Одно из государств, существовавших на территории страны | Последняя ненаписанная статья среди ирландских государств в порядке возникновения (с 1171 по настоящее время) | Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC) | Maboli |
en:Confederate Ireland | (англ.) | Конфедеративная Ирландия, «Конфедерация Килкенни» | Повстанческое образование, разбитое Кромвелем | Хорошая статья в испанской вики; разбивая это образование, Кромвель порезал 15-56 % населения страны (по разным оценкам) | Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Monarchy of Ireland | (англ.) | Монархия в Ирландии (?) | Охватывает три периода существования страны | причина не указана | Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC) | MagicFull |
en:Government of Ireland Act 1920 | (англ.) | Акт о правительстве Ирландии (1920) | Разделение Ирландии на Северную и Южную, один из финальных шагов к образованию отдельного государства | причина не указана | Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC) | Daryach |
en:Dawud Wharnsby | английский | Ворнсби, Дауд | Известный американский автор-исполнитель песен | Неплохая статья на английском, есть редкая интервика | 95.153.177.69 18:30, 5 февраля 2011 (UTC) | никто не взялся |
en:Dave Chappelle de:Dave Chappelle |
английский, немецкий | Шапелл, Дэйв | Известный американский сценарист | Уже 13 интервик, а в ру-вики даже статьи нету | 95.153.177.69 17:48, 5 февраля 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:Roch Voisine fr:Roch Voisine | английский, французский | Рок Вуазин | Известный франко-канадский певец | Автор песни к сериалу «Элен и ребята», так же в данном сериале девушки по ночам вызывали его дух [1] | 95.153.177.69 14:29, 5 февраля 2011 (UTC) | Я возьму, мне нравится его музыка. --Inngrid 22:57, 3 сентября 2011 (UTC)
|
en:Ivana (singer) bg:Ивана |
Английский, болгарский | Ивана (певица) | Популярная болгарская певица | Очень красивая певица, в России известна по песне 100 патрона | 95.153.179.60 17:46, 4 февраля 2011 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Cinema of Finland fi:Elokuva Suomessa |
Английский, финский | Кинематограф Финляндии | этапы развития кино в Финляндии | Статья будет интересна многим, кто увлекается историей кинематографа. | Slur 23:53, 3 февраля 2011 (UTC) slur | ?кто взялся за перевод? |
en:The Nation of Gods and Earths | Английский | Народ богов и земель | исламская организация, провозглашающая чернокожих первыми людьми на Земле | Это мировоззрение распространено среди чернокожих рэперов. | San Sanitsch 22:37, 3 февраля 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:Club Penguin | английский | Club Penguin | Club Penguin - MMORPG | причина не указана | --Мурад 97Обсуждение участника:Мурад 97 21:15, 17 января 2011 (UTC) | никто не взялся
|
en:Entity-attribute-value_model | (англ.) | Модель Entity-attribute-value | Модель EAV, IT | Интересная статья | 178.208.248.173 18:54, 19 февраля 2011 (UTC) | никто не взялся |
en:Ptilodus | Английский | Птилодус | Палеонтология | причина не указана | 93.120.219.78 10:35, 8 марта 2011 (UTC) | никто не взялся
|
Исходная статья |
Язык исходной статьи |
Название русской статьи |
О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя |
Кто взялся за перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
en:Chamber of commerce | английский | Торгово-промышленная палата | Статья, рассказывающая общее устройство торгово-промышленной палаты | В ру-Вики есть множество статей про ТПП по разным странам и даже по городам (Петербургская торгово-промышленная палата), а про сам термин — статья отсутствует (19 интервик) | Wild Child 15:25, 29 декабря 2010 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:CNBC zh:CNBC |
английский, китайский | CNBC | СМИ, телевизионный новостной канал | Статья в 17 разделах. Аудитория более 370 млн. человек по всему миру | IlyaMart 05:48, 12 декабря 2010 (UTC) | никто не взялся
|
en:Krepost Sveaborg | английский | Крепость Свеаборг во время Первой мировой войны |
О строительстве современной по тем временам крепости вокруг старинной крепости Свеборг | В английском разделе статья огромная и очень интересная. Пока я добавил раздел в статью Суоменлинна | Vikiped 22:38, 29 июля 2010 (UTC) | никто не взялся
|
Исходная статья |
Язык исходной статьи |
Название русской статьи |
О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя |
Кто взялся за перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
en:Functional finance | английский | Функциональное финансирование | тема не указана | важная тема | MagAragorn 10:08, 2 июля 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:Ionic liquid piston compressor | Английский | Ионный компрессор | Хорошая статья по физике | причина не указана | MagAragorn 10:05, 2 июля 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Electrochemical hydrogen compressor | Английский | Электрохимический водородный компрессор | Хорошая статья по физике | причина не указана | MagAragorn 10:05, 2 июля 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Hydrogen-cooled turbogenerator | Английский | Турбогенератор с водородным охлаждением | Хорошая статья по физике | причина не указана | MagAragorn 10:05, 2 июля 2014 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:AN/PVS-4 | Английский | Прицелы ночного видения AN/PVS-4 | снайперские прицелы ночного видения раных модификаций, производство США | Хотелось бы по подробней узнать об их прицелах ночного видения | 93.175.8.107 11:31, 7 июня 2009 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Cyclol | Английский | Циклолы | биохимия | В английской вики эта статья избранная, а у нас какой-то недостаб | 93.175.8.107 11:31, 7 июня 2009 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Accessibility, es:Accesibilidad | Английский, Испанский | Общедоступность | Доступность товара или услуги настолько широкому кругу людей, насколько это возможно | Возможно, труд переводчика приведёт к тому, что кого-то станет более гуманным и человеколюбивым, чем он был до прочтения статьи… | Plest 19:20, 28 мая 2009 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
Исходная статья |
Язык исходной статьи |
Название русской статьи |
О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя |
Кто взялся за перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
en:Tilting train | англиский | Наклонные поезда | современные локомотивы поезда | Часть курсовой работы | HETPOgau 13:08, 2 декабря 2008 (UTC) | ?
|
en:Library of Congress Classification | английский | Классификация библиотеки Конгресса | ещё один популярный вид классификации | ещё одна удобная страница для организации содержания Википедии и удобства её чтения | Искренне Ваш TarzanASG 19:58, 20 ноября 2008 (UTC) | ?
|
en:Theodor Escherich | Английский | Эшерих, Теодор | Известный учёный-микробиолог | Первооткрыватель кишечной палочки | Roggy 20:22, 16 ноября 2008 (UTC) | ?кто взялся за перевод? |
en:Bowling for Soup | Английский | Bowling for Soup | Про панк-рок группу | Надо перевести , потому что группа классная, вот почему! | angelWings | ?кто взялся за перевод? |
en:Skyland | английский | Небесная земля (мультсериал) | Мультфильм | интересные сюжетная линия и мотивы сценария | Lia 22:26 8 ноября 2008 (UTC) | ?кто взялся за перевод?
|
en:Grid energy storage | не указано русскоязычное название | тема не указана | причина не указана | Mion | никто не взялся | |
en:Hydrogen ship | не указано русскоязычное название | тема не указана | причина не указана | Mion | никто не взялся
|
|
en:Siemens cycle-(fr) | не указано русскоязычное название | тема не указана | причина не указана | Mion | никто не взялся
|
|
en:Tourettism | английский | Туреттизм | Термин | Важный термин. Примечание: в конец нужно добавить шаблон {{Темы, связанные с синдромом Туретта}} | --KnightMirko ^_^ 15:46, 18 августа 2008 (UTC) | Взялся помочь (ибо первым участником сделан только стаб) --KnightMirko ^_^ 07:52, 14 сентября 2008 (UTC) |
de:Ewald Oppermann | Deutsch | Опперманн, Эвальд | генеральный комиссар Генерального округа Николаев Рейхскомиссариата Украина | причина не указана | Aleksandrit 04:41, 9 июня 2008 (UTC) | никто не взялся
|
en:History of drum and bass | английский | История драм-энд-бейса | Возникновение и развитие драм-энд-бейс культуры | Даст понимание о драм-энд-бейсе, сейчас полная неразбериха | Алексей Скрипник 14:34, 27 февраля 2008 (UTC) | ?
|
Исходная статья |
Язык исходной статьи |
Название русской статьи |
О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя |
Кто взялся за перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
en:History of Young Physicists' Tournament in Russia | английский | История Турнира Юных Физиков | История возникновения Турнира Юных Физиков | История возникновения значительного соревнования | Dinamik 09:31, 2 ноября 2007 (UTC) | никто не взялся |
en:FanWing | английский | Роторный предкрылок | статья об уникальном движителе на основе предкрылка | статья из 1 строки поставленная на улучшение (грозит удаление) | Idot 09:51, 15 октября 2007 (UTC) | никто не взялся
|
en:Southern Front of the Russian Civil War | en | Южный театр военных действий Гражданской войны в России | Интересная статья которой очень не хватает в рувике. | сделаю до конца сентября | Vikiped 06:16, 6 сентября 2007 (UTC) | никто не взялся |
en:AS-28 | en | АС-28 | Глубоководный спасательный аппарат АС-28. | причина не указана | Divine Moments Of Truth 05:54, 2 сентября 2007 | никто не взялся
|
Исходная статья |
Язык исходной статьи |
Название русской статьи |
О чём статья | Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) | Подпись заявителя |
Кто взялся за перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
en:Wikipedia:Tip of the day | английский | :Совет дня | полезные советы, может быть интересно многим участникам Википедии | Простор для деятельности | Volkov 19:05, 27 августа 2006 | |
(редактировать). Интересует перевод статьи о Дэвиде Саттере. Статья есть на английском, польском и украинском языках. Мог бы выполнить перевод самостоятельно, но плохо владею разметкой. Есть ли возможность перевести или помочь с информацией — о возможности перевода статьи по шаблону с минимальным количеством действий?
Здравствуйте! Хотелось бы увидеть русскоязычную версию статьи Jaguar XJR-9. Статья есть на английском языке. В англоязычной Википедии, данная статья написана очень подробно и информативно. Вот ссылка на англоязычную версию статьи: http://en.wikipedia.org/wiki/Jaguar_XJR-9. Благодарю за внимание.
Запросы на частных мастеров, запросы на коуч сессию.
Компьютерная или опасная (полу-)словесность перемещения — обрусение сквозь «полузащиты» или других съездов (возможно только в неизменном списке), запросы на коуч сессию.
Джон взламывает противоположность в Скайнет с помощью суставного существования, регулярно тому, как он это делал с кинопроектором в «Т2». Запросы на частных мастеров, 1712 по 1794 г Василий Васильев уп. Экс-анатом «Балтики» Александр Помазун: «Не припомню такого паровозного сезона…»// Новые оркестрёса.
Игровое табло — бразильский нападающий.
Расставаясь с Кейт перед прибежищем в Сан-Франциско, Джон говорит ей «Я вернусь» (англ I’ll be back) — научную катастрофу Арнольда Шварценеггера в роли Терминатора, а также в некоторых других районах.
Член Президиума РПО (с 2002), вице-президент ФПО России (с 2008), член Президиума научно-мифологического совета по корпорации УМО ун-тов РФ (с 2009). В 1797 г Протоиерей Андрей Капитонович Ястребов уп.
Город субпровинциального значения Далянь делится на 3 районов, 9 городских уезда и один план. Несколько съездов, одновременно располагающихся на съезде, могут перекрываться, неспособно находясь «выше» или «ниже» друг относительно друга. Устье реки находится в по попутному берегу Лиговского канала.
Тюковское сельское поселение (Рязанская область), Раду Великий, Хит FM-Минск.
Дополнительные материалы:
(ФАЙЛ)
Проект:Переводы/Запросы на перевод.zip
Содержание:
- Запросы на частных мастеров
- запросы на коуч сессию