Дмитрий Фёдорович Филимонов (род. 27 мая 1958 года) — российский актер дубляжа и кино.

Биография

Играет в Московском театре юного зрителя. Работает на дубляже на московских студиях. По словам актёра его амплуа в озвучке — «карлики, педерасты и негодяи»^[1], а также подростки, которых, благодаря своим голосовым данным, он мастерски озвучивает. Озвучивает мультфильмы. Называет озвучание своим семейным делом, им занимаются также жена и теща актёра^[1]. Одна из наиболее узнаваемых у телезрителя его работ — рекламные ролики M & M`s, в котором Дмитрий Фёдорович озвучивал Красного:

Например, недавно я записывал очередной ролик […], где нужно было всего-то прокричать «А-а-а!» один раз. Так мы в итоге записывали этот крик на все лады больше трех часов.

Из ролей в кино — исполненная им роль пажа в фильме «Золушка 4×4. Всё начинается с желаний», в котором он сыграл вместе с юной актрисой Дарьей Мельниковой.

Роли в кино

• 2009 — Кармелита. Цыганская страсть — чиновник из опеки
• 2008 — Золушка 4×4. Всё начинается с желаний — паж, престарелый слуга Феи
• 2008 — Универ — Николай Евгеньевич Архипов, отец Тани
• 2004 — Крутые менты, эпизод
• 2004 — Маленькое одолжение — Миша (музыкант из группы Валентина Озерникова)

Озвучивание

Фильмы

• 2010 — Одноклассники — Маркус Хиггинс
• 2009 — Приколисты — Марк Тейлор Джексон
• 2009 — Информатор — Марк Уитэкр
• 2009 — Начало времён — Зафтиг, евнух
• 2009 — Люблю тебя, чувак — Юджин
• 2009 — Типа крутой охранник
• 2008 — Нереальный блокбастер — Индиана Джонс
• 2008 — Мальчикам это нравится
• 2008 — Ананасовый экспресс: Сижу, курю — мистер Эдвардс
• 2008 — Не шутите с Зоханом — Нэси
• 2008 — Секс в большом городе — Энтони Маритино
• 2007 — Час пик 3 — детектив Реви
• 2007 — Трансформеры — Глен Уитманн
• 2006 — Хороший немец — Талли (закадровый перевод студии "Пифагор")
• 2006 — Калибр 45
• 2006 — Люди Икс: Последняя битва
• 2006 — Не пойман — не вор — Пол Гутьеррез
• 2006 — Французский для начинающих
• 2006 — Розовая пантера — Все мужские голоса (закадровый перевод ТНТ)
• 2006 — Дрейк и Джош в Голливуде — Джош
• 2005 — Домино — Рауль Чавез
• 2005 — Мой лучший любовник — Рэндел
• 2005 — Город грехов
• 2004 — Знакомство с Факерами — полицейский
• 2004 — Евротур — официант, мужчина в толпе
• 2004 — Соседка — Мэттью Кидман (закадровый перевод ТНТ)
• 2004 — Дневник памяти — Ной Кэлхун (закадровый перевод НТВ и ТНТ)
• 2004 — Гарольд и Кумар уходят в отрыв — Брэдли Томас
• 2004 — Широко шагая
• 2000 — Пункт назначения 2 — парень с сигаретой на заправке, человек поздравляющий Эвана с победой
• 2003 — Тупой и ещё тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда — Гарри Данн
• 2003 — Властелин колец 3: Возвращение Короля — Перегрин (Пиппин) Тук
• 2003 — Брюс всемогущий — Брюс Нолан (закадровый перевод СТС)
• 2003 — Дети шпионов 3: Игра окончена — Александр Миньон
• 2003 — Фредди против Джейсона
• 2003 — Чего хочет девушка — Лорд Генри Дешвуд, Ян Уоллс, половина мужских ролей (закадровый перевод Бибигон)
• 2003 — Американский пирог: Свадьба
• 2003 — Люди Икс 2
• 2002 — K-19
• 2002 — Властелин колец 2: Две крепости — Перегрин (Пиппин) Тук
• 2002 — 8 миля — Чеддер Боб
• 2002 — Остин Пауэрс: Голдмембер — молодой Остин
• 2001 — Мажестик — Карл Леффэр
• 2001 — Противостояние — Габриэл Ю-Лоу/Лоулесс/Габриэл «Гэйб» Лоу (закадровый перевод Первый канал)
• 2001 — Кровавый полёт — Мэтт Маршалл, Тэд Биглоу, половина мужских ролей(закадровый перевод телеканала «Россия»)
• 2001 — Американский пирог 2 — треть мужских ролей (закадр ОРТ и СТС)
• 2001 — Очень страшное кино 2 — Попугай
• 2001 — Доктор Дулиттл 2
• 2000 — Волшебство Санта Клауса
• 2000 — Очень страшное кино — директор
• 2000 — Обыкновенный преступник — треть мужских ролей (закадр СТС)
• 2000 — Дорожное приключение
• 2000 — Люди Икс
• 2000 — Траффик
• 2000 — Угнать за 60 секунд — треть мужских ролей (закадр ОРТ и РЕН тв)
• 2000 — Пункт назначения — Алекс Браунинг(закадровый перевод телеканала «Россия»)
• 1999 — Ноттинг Хилл
• 1999 — Три короля
• 1999 — Матрица — чтение всех надписей на русский язык
• 1999 — Мужчина по вызову — Дьюс Бигалоу (закадр ОРТ и СТС)
• 1999 — Инспектор Гаджет
• 1999 — Американский пирог — Шерман
• 1998 — Смертельное оружие 4
• 1998 — Деннис-мучитель наносит ответный удар — Генри Митчел, дедушка Митчел, Сильвестр, некоторые эпизодические персонажи (Закадровая озвучка канала СТС), Сильвестр (Дубляж)
• 1998 — Спасти рядового Райана
• 1997 — Почтальон — Форд Линкольн Меркьюри
• 1997 — Драйв — треть мужских ролей (закадр. перевод ОРТ)
• 1997 — В тупике — Спун (закадр. перевод РТР)
• 1997 — Бэтмен и Робин
• 1997 — Пятый элемент — Дэвид, Билли; Руби Род, половина мужских ролей (НТВ)
• 1995 — Увалень Томми — Томас «Томми» Каллахан III, некоторые мужские роли (Закадровая озвучка канала СТС)
• 1991 — Кудряшка Сью — Второстепенные мужские роли (закадр. перевод РТР)
• 1991 — Последний бойскаут
• 1991 — Операция «Тушенка» — Жан Рено (закадр. перевод РТР)
• 1991 — Терминатор 2: Судный день — Джон Коннор (закадр. перевод РТР)
• 1990 — Лыжный патруль — половина мужских ролей (закадр. перевод)
• 1990 — Назад в будущее 3 — Марти МакФлай, Шеймус МакФлай (закадр. перевод Первого канала)
• 1989 — Назад в будущее 2 — Марти МакФлай, Марти МакФлай младший, некоторые эпизодические мужские роли (закадр. перевод Первого канала)
• 1987 — Полицейская академия 4: Гражданское патрулирование — Офицер Бад Киркленд, кадет Кайл Бленкс
• 1985 — Назад в будущее — Марти МакФлай, некоторые эпизодические мужские роли (закадр. перевод Первого канала)
• 1980 — Инспектор-разиня — треть мужских ролей (закадр для СТС)

Телесериалы

• 2009—2010 — Шерлок Холмс — Майк Стэмфорд
• 2009 — Дневники вампира — Мэтт Донован, Джон Гилберт, Джереми Гилберт, Деренн Мэлой
• 2008 — Настоящая кровь (закадровое озвучание для ТВ3)
• 2007 — Девушка-сплетница (закадровое озвучание для телеканала «Россия») — половина мужских ролей
• 2007 — Великая звезда (закадровое озвучание для телеканала «Бибигон») — половина мужских ролей
• 2007—2011 — Теория большого взрыва — доктор Кутраппали, отец Раджеша Кутраппали (закадровая озвучка канала «СТС»)
• 2007—2010 — Приключения Сары Джейн — Десятый Доктор, Одиннадцатый Доктор, Люк Смит, Сантьяго Джонс, Шаншит, Гроск, Мистер Смит (компьютер Сары Джейн), половина мужских ролей (закадровое озвучание для телеканала «Бибигон»)
• 2006 — Ясновидец (закадровое озвучание для ТВ3)
• 2006—2010 — Герои — Хиро Накамура
• 2005—2010 — Сверхъестественное — вампир в серии «Жажда крови» второго сезона; Нил в серии второго сезона «Трупы детям не игрушка»; Бобби Сингер и часть эпизодических ролей — с четверого сезона
• 2004—2010 — Остаться в живых — Чарли, переводчик Догена
• 2004—2006 — Дрейк и Джош — Джош Николс (3 сезона), Джерри (друг Дрейка, эпизод «Дрю и Джерри»)
• 2004—2007 — 4400 — Марко Пачелла, эпизодические роли (часть серий)
• 2002 — Светлячок (закадровое озвучание студии Селена Int. для ТВ3) — мужские роли
• 1999—2001 — Комиссар Рекс (закадровое озвучание для РТР) — Кристиан Бёк (с пятого сезона)
• 1994—1999 — Вавилон-5 (закадровое озвучание студии Селена Int. для ТВ3) — Лондо, Г’Кар, Бестер, доктор Франклин, Маркус
• 1991 — Блоссом — Джои Руссо
• 1990—2000 — Беверли-Хиллз, 90210 — Дэвид Сильвер
• 1990-1998 — Сайнфелд (закадровое озвучание для ТНТ)

Мультфильмы

• 2011 — Новаторы — Инопланетянин Нео
• 2010 — Шрек навсегда — Пряня
• 2010 — Покемон: Галактические битвы — Мяут (Команда Р)
• 2010 — Пингвины из Мадагаскара — Морис (для Nickelodeon, потом для ТНТ), кот Макс, слон Берт, горилла Бинг, лягушка Барри (серия «Неприкасаемый»), ветеринар, кенгуру Джоуи, учёный (серия «Меченый»), енот Арчи (серия «Маска енота»), доктор Блоухол, аллигатор Роджер, выдра Антонио (серия «Бывают случаи выдрее»), тупик Ганс (серия «Пингвин и тупик»), фотограф (серия «Пингвин остаётся в кадре»), король крыс
• 2009 — Планета 51
• 2009 — Монстры против пришельцев — Советник Хоук
• 2009 — Приключения Ролли 3D
• 2008 — Неуёмный Эд — Эд
• 2008 — Отряд Курят Кунфучих — доктор Васаби
• 2008 — Новые приключения Бабки Ёжки
• 2007 — Переполох в Гималаях
• 2007 — Ноев ковчег — Голубь
• 2007 — Симпсоны в кино — Ленни, «Агент EPA», Отто Манн, Джереми Питерсон
• 2007 — Шрек Третий — Пряня
• 2007—2009 — Чаудер — Фасолер
• 2006 — Наживка для акулы: Не очень страшное кино
• 2006 — Бабка Ёжка и другие — Филимон, Царевичи
• 2006 — Возвращение Буратино
• 2006 — Эволюция Петра Сенцова
• 2006- На замену - Машина Картер
• 2006- Охотники на драконов (мультсериал), треть мужских ролей (1 сезон)
• 2006—2008 — Секретное шоу — Профессор Профессор
• 2006—2007 — Фантастическая четвёрка — Человек-крот, Тони Старк (Селена Интернешнл, СТС)
• 2005 — Волшебные холмы: Приключения Эльки и его друзей
• 2005 - Воздушные пираты (аниме и манга) - Роан
• 2005—2008 — Аватар: Легенда об Аанге — дядя Айро, король Буми, другие голоса стариков, адмирал Джао, Ван Ши Тонг, механик отец Тео
• 2005—2006 — Самурай чамплу — Муген, эпизодические роли, серийные персонажи, множественные голоса
• 2004—2007 — Дэнни-призрак — Дэнни Фентон/Дэнни-призрак
• 2004—2006 — Непобедимая команда суперобезьянок — Чиро, половина мужских персонажей (Jetix)
• 2004 — Шрек 2 — Пряня
• 2004 — Незнайка и Баррабасс — ковбой Мик, озвучка
• 2004—2008 — Атомная Бетти — Спарки
• 2003 — Жаркое лето — Тэндзин, Бачи-гуи, учитель математики
• 2003 — Новый Человек-Паук (мультсериал) - Питер Паркер/Человек-Паук (СТС)
• 2003—2009 — Жизнь и приключения робота-подростка — Брэд Карбанкл (3 сезон)
• 2003—2008 — Эй, Джоель!
• 2003—2006 — Sonic X — Ехидна Наклз, Ёж Шэдоу, Доктор Эггман, Крокодил Вектор и другие (со 2-го сезона)
• 2002 — Арнольд! — Арнольд
• 2001—2007 — Что с Энди? — исполняет песню, Энди Ларкин (2 сезон)
• 2001—2004 — Самурай Джек — эпизодические персонажи
• 2001—2003 — Мумия (Селена Интернешнл, СТС)
• 2001— Шрек — Пряня
• 2000—2008 — Аргай — Геко
• 2000—2005 — Приключения Джеки Чана (1-3 сезоны) — Дядя (Селена Интернешнл, СТС)
• 2000—2004 — Шоу Брака — Брак
• 1999 — Муравей Антц — Зед
• 1998 — Скуби-Ду на острове Мертвецов — Шэгги
• 1998—2001 — Боб и Маргарет (в озвучании ТНТ)
• 1997—2004 — Джонни Браво — Джонни Браво
• 1997 — Охотники за привидениями — Гаррет (дубляж для СТС)
• 1996 — Бивис и Баттхед уделывают Америку — Бивис (2x2)
• 1996—2004 — Эй, Арнольд! — Сид
• 1996—1999 — Самурай Икс — Химура Кэнсин и многие мужские роли (Селена Интернешнл, СТС)
• 1995—2000 — Сильвестр и Твити: Загадочные истории — мужской голос (закадровый перевод НТВ)
• 1995—1997 — Маска (мультсериал) — половина мужских ролей (ТНТ)
• 1994—2004 — Табалуга — Табалуга; исполняет песню
• 1994—1998 — ААА!!! Настоящие монстры — Айкис
• 1994—1995 — Аладдин — Цанг («Крайности сходятся»)
• 1993 — Марсупилами (озвучание ВГТРК, Бибигон)
• 1991—2008 — Почтальон Пэт — исполняет вступительную песню
• 1991—1993 — Тасманский дьявол — Таз, Мистер Тикли, Братья утконосы, эпизодические персонажи (дубляж для СТС)
• 1990—1993 — Том и Джерри. Детские годы — мужские роли (РТР)
• 1990—1992 — Приключения мультяшек — Бастер Банни, Диззи Девил, Каламити Койот, в некоторых сериях Гребешок и Кондор Конкорд
• 1987—1989 — Сказки братьев Гримм (дубляж телеканала ТВ-6)
• 1981—1982 — Человек-паук (мультсериал, 1981) - Питер Паркер/Человек-Паук (СТС)
• 1975 — Шоу Тома и Джерри (РТР)
• 1972—1973 — Вокруг света за 80 дней — Мистер Фикс (ГТРК «Культура»)
• 1967—1970 — Человек-паук (мультсериал, 1967) - Питер Паркер/Человек-Паук (СТС)
• 1965—1972 — Том и Джерри (закадр для СТС)
• 1960—1966 — Флинтстоуны — второстепенные мужские роли (2x2)

Компьютерные игры

• 2011 — Call of Duty: Modern Warfare 3 — Президент США, эпизодические персонажи
• 2011 — Infamous 2 — Зик «Джебидая» Данбар
• 2010 — Assassin's Creed: Brotherhood — Сильвестро Сабатини, эпизодические персонажи, горожане
• 2010 — Need for Speed: Hot Pursuit (2010) — голос за кадром
• 2010 — Mafia II: Joe’s Adventures — детективы
• 2010 — Mafia II — Майк Бруски, Эль Греко, Фрэнк Винчи, китайцы, эпизодические персонажи
• 2009 — Assassin's Creed II — Карло Гримальди, портные, уличные музыканты
• 2009 — Assassin’s Creed: Bloodlines — Иона, Шалим, эпизодические персонажи
• 2009 — inFamous - Зик «Джебидая» Данбар
• 2008 — Command & Conquer: Red Alert 3 — доктор Зелинский
• 2008 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — NPC гоблины (Guard и Zany), NPC гном Young, Гэлбин Меккаторк (до патча 3.3.3), Мекджинер Термоштепсель, имп (питомец чернокнижника)
• 2008 — Смерть шпионам: Момент истины — Игорь Цавалов — «Рамзай», Советские солдаты
• 2008 — Lost: Via Domus — Чарли Пэйс
• 2008 — Mass Effect — Вышибала клуба «Сверхновая», бандит Фист
• 2008 — Fable II — Роланд, глашатай, жители
• 2007 — Crysis — пилот
• 2007 — BioShock — Страж порядка
• 2007 — Harry Potter and the Order of the Phoenix — Невилл Долгопупс, портрет, слизеринец
• 2007 — Call of Duty 4: Modern Warfare — Сержант Комаров, «кабан», пилоты вертолетов
• 2007 — Ведьмак — Яков из Альдерсберга, Тобиас Гофман (Солтыс), игроки, кузнецы
• 2007 — Assassin's Creed — Гарнье де Наплуз, ораторы, горожане, безумцы, монахи
• 2006 — Hitman: Blood Money — Агент Смит, фотографы, охранники, пациенты клиники
• 2006 — Call of Juarez — второстепенные персонажи, бандиты
• 2006 — Half-Life 2: Episode One — Барни Калхаун
• 2006 — The Elder Scrolls IV: Oblivion — Вален Дрет, Шеогорат, Джиггалаг
• 2006 — Fable: The Lost Chapters — Архитектор
• 2005 — Stronghold 2 — Преступник, Крестьянин, Лучник
• 2005 — Serious Sam II — Дракон Сесил, Гнаар, Король, стражники
• 2005 — Call of Duty 2 — Рядовой МакКлоски
• 2005 — Psychonauts — Разпутин
• 2005 — Ex Machina — главный герой
• 2005 — Fahrenheit — Маркус Кейн
• 2004 — Half-Life 2 — Барни Калхаун
• 2004 — Mistmare — Исидор
• 2004 — Warhammer 40,000: Dawn of War — Некоторые юниты (также в Warhammer 40,000: Dawn of War – Winter Assault, Warhammer 40,000: Dawn of War – Dark Crusade и Warhammer 40,000: Dawn of War — Soulstorm
• 2004 — Заработало! — Професссор
• 2003 — Max Payne 2: The Fall of Max Payne — Винни Гоньитти, «уборщики»
• 2003 — Warcraft III: The Frozen Throne — герой-механик (Tinker), герой-алхимик
• 2003 — Петька 4: День независимости — Змеиный заклинатель, доктор, парень в клубе, санитар Митрич
• 2002 — The Elder Scrolls III: Morrowind — мужчины босмеры
• 2002 — Stronghold Crusader
• 1997 — Fallout — Арадеш (Локализация от 1С 2008 года)

Реклама

• ролики M&M’s
• Домовёнок (суп «Campbell»)
• Кот Матроскин (молочные продукты «Простоквашино»)

ТВ

• Доброе утро

Примечания

Ссылки

• Дмитрий Филимонов в КИНО-ТЕАТРе
• Дмитрий Филимонов на сайте компании Lazy Games
• Дмитрий Филимонов на Glanz.Ru
• Дубляжный ансамбль: Дмитрий Филимонов и Дмитрий Полонский, интервью журналу «КоммерсантЪ.Деньги» № 27 (532) от 11.07.2005
• Интервью с Дмитрием Филимоновым на Babylon 5 StellarRus 2010