«Echoes» (рус. Эхо) — музыкальная композиция группы «Pink Floyd» с альбома 1971-го года «Meddle». Занимает полностью вторую сторону LP и является шестым завершающим треком альбома^[1][2][3]. Данная композиция входит в число трёх самых длительных у «Pink Floyd», уступая по длительности только «Atom Heart Mother» и «Shine On You Crazy Diamond». Помимо записи на альбоме «Meddle» «Echoes» была выпущена также на сборниках 1992 года «Shine On» (бокс-сет) и 2001 года «Echoes: The Best of Pink Floyd» (в укороченном варианте до 16 с половиной минут (16:30)), концертный вариант этой композиции, разделённый на две части, был включён в фильм 1972 года «Live at Pompeii»^[4]. В процессе записи композиция носила название «Nothing» (рус. Ничто), а на первых концертных выступлениях 1971 года — «Return of the Son of Nothing» (рус. Возвращение сына ничего)^[5][6][7]. Авторами «Echoes» являются все члены группы «Pink Floyd»^{[~ 1]}. Вокальные партии в композиции исполняют Дэвид Гилмор и Ричард Райт.

Запись композиции

Композиция «Echoes», ставшая основной на альбоме «Meddle», сходная по структуре и длительности с композицией «Atom Heart Mother», в отличие от последней была записана без участия приглашённых музыкантов и только на инструментах участников группы. «Echoes» создавалась в процессе наложения студийной игры на большое число различных мелодий и музыкальных тем^[8]. В самом начале записи композиции множество сочинённых музыкальных фрагментов были сформированы в 24 части, названные «Nothing, parts 1—24» (рус. Ничто, части 1—24)^[5][9], на основе которых в дальнейшем продолжился процесс записи «Echoes». Основная часть музыкальных идей была зафиксирована на плёнке на студии «Abbey Road» (записи начались в январе 1971 года).

Появление вступления к «Echoes», звучащего как писк сонара, было случайным. Такой звуковой эффект возник после того, как Ричард Райт подключил фортепиано к усилителю «Leslie»^[8]. Воспроизвести этот звук затем не удалось, его взяли для записи композиции с одной из демонстрационных плёнок^[5]. Часть записи «Echoes» проходила в лондонской «AIR Studios» в июле, где «Pink Floyd» впервые стали использовать 16-дорожечные магнитофоны («Atom Heart Mother» был записан на 8 дорожках)^[10].

Первоначально лирика композиции была связана с космосом, но в записанной на альбоме окончательной версии текст «Echoes» был изменён^[5]. Уотерс посчитал правильным отразить в тексте «внутренний мир» человека и избежать каких-либо упоминаний о космосе, характерных для лирики некоторых ранних песен «Pink Floyd». Так первая строка первого куплета «Planets singing face to face…» («Поют планеты, обернувшись друг к другу…»)^{[~ 2][11][12]} изменилась на «Overhead the albatross…» («Над головою альбатрос…»)^[9].

27 августа 1971 года было завершено микширование композиции, 17 октября для прессы была исполнена квадрофоническая запись «Echoes» (впоследствии неизданная), 30 октября в США и 5 ноября в Великобритании был выпущен альбом «Meddle» с записью «Echoes»^[9].

Название композиции

Настоящее название композиции «Echoes» появилось не сразу, ему предшествовали другие варианты, их смена связывается с этапами создания композиции от сочинения и процесса записи до первых исполнений на концертах и выхода записи на альбоме. В начале студийной работы над «Echoes» композиции, представлявшей собой набор различных музыкальных фрагментов, было дано рабочее название «Nothing, parts 1—24», впоследствии в процессе записи названия некоторых частей менялись, развивая тему первоначального заглавия: «Son of Nothing» (рус. Сын ничего), «Return of the Son of Nothing» (рус. Возвращение сына ничего) и т. п.^[5] Так же, как и во время работы над «Atom Heart Mother» «Echoes» исполнялась на концертах задолго до её записи и выпуска на альбоме, её первоначальным названием стало название одной из её частей — «Return of the Son of Nothing» — закрепившееся за всей композицией, именно так «Pink Floyd» стали её объявлять в период первых концертных исполнений со времени премьеры в апреле 1971 года^[13]. Первоначальное концертное название «Return of the Son of Nothing» было заменено на «Echoes» только в августе 1971 года^[8][9].

Одним из странных развлечений Роджера Уотерса на концертах «Pink Floyd» начала 1970-х годов было объявление композиции «Echoes» под такими названиями, как «Смотря через дырки колготок на деревянную ногу бабули» («Looking Through the Knothole in Granny’s Wooden Leg») (на концерте в Бёблингене (Германия) 15 ноября 1972 года) (под таким названием композиция представлена на неофициально изданном CD «The Return of the Sons of Nothing»^[14]), как «Марш подрывников плотин» («The March of the Dambusters») (на концерте во Франкфурте 16 ноября 1972 года)^[9], как «Мы выиграли дважды» («We Won the Double») (после победы футбольного клуба «Арсенал» в чемпионате и завоевания кубка Англии в 1971 году)^[12], и другими подобными названиями, никак не связанными с лирикой композиции^[15].

Исполнение на концертах

• Впервые композиция под названием «Return of the Son of Nothing» была исполнена 22 апреля 1971 года в Норвиче (Norwich)^[13].
• 15 мая 1971 года композиция «Return of the Son of Nothing» была исполнена во время трёхчасового выступления группы на шоу «Garden Party» в районе стадиона «Chrystal Palace» в Лондоне^[6][13][16]. Помимо огненных фейерверков, звуковых и световых эффектов, обычно сопровождавших шоу «Pink Floyd», во время этого концерта из-под воды на поверхности озера появился пятнадцатиметровый надувной осьминог^[17].
• Для программы «In concert» BBC «Pink Floyd» исполняли «Echoes» в 1971^[18] и в 1974 годах, но эти выступления ни разу не транслировались в эфире^[15].
• «Echoes» была исполнена 18 сентября 1971 года на фестивале классической музыки в Монтрё (Швейцария) («Festival de Musique Classique»)^[19][20].
• Наиболее известным исполнением «Echoes» является запись с концерта без зрителей в амфитеатре римского города Помпеи^[21]. Съёмки фильма «Live at Pompeii» проходили с 4 по 7 октября 1971 года^[19][20][22]. В фильме композиция разделена на две части: первую, длительностью около 11 с половиной минут, открывающую концерт, и вторую, длительностью около 12 с половиной минут, завершающую концерт. Кадры выступления группы в амфитеатре чередуются с кадрами горных склонов, грязевых кратеров и фумарол в Поццуоли, среди которых прогуливаются музыканты, с кадрами улиц с полуразрушенными домами и колоннами в Помпеи, с кадрами барельефов, статуй и пр.
• «Echoes» в числе прочих композиций «Pink Floyd» была исполнена на постановках балета французского хореографа Ролана Пети (Roland Petit) (Roland Petit Ballet) в Марселе^[23] и в Париже^[24] в ноябре 1972 года и в январе 1973 года^[25][26][27].
• «Echoes» исполнялась на открытии концертов в начале турне 1987 года, но после нескольких выступлений музыканты решили больше не включать её в число концертных номеров, а первой композицией концертов стала «Shine On You Crazy Diamond»^[15].

Интересные факты

• По утверждению Энди Маббетта (Andy Mabbett), редактора журнала «The Amazing Pudding» и автора ряда книг о «Pink Floyd», средняя часть композиции «Echoes» периодически использовалась при концертных исполнениях «Embryo»^[15].
• «Echoes» звучит в фильме «Crystal Voyager», снятом камерой, установленной на сёрфинге. Весь видеоряд фильма представляет из себя сцены морских волн и подводные съёмки^[12][15].
• Название композиции «Echoes» было выбрано в качестве названия для издания собрания лучших песен «Pink Floyd», выпущенного в 2001 году: «Echoes: The Best of Pink Floyd».
• * Комментарий Ника Мейсона к процессу записи «Echoes»^[6]:

Специфическая попытка сделать что-либо несколько другими способами.

• Согласно утверждению Николаса Шэффнера (Nicholas Schaffner) в его книге «Блюдце, полное чудес. Одиссея Pink Floyd» («Saucerful of Secrets. The Pink Floyd Odyssey») основная часть музыкальных идей «Echoes» принадлежит Гилмору и Райту, в построении же единого целого, в гармоничном объединении множества разрозненных музыкальных частей композиции заслуга принадлежит Уотерсу и Мейсону^[28].
• «Echoes» занимает 19-е место в списке «25 лучших песен всех времён в жанре прогрессивного рока» по версии сайта PopMatters^[29].

Участники записи

• Дэвид Гилмор — гитара, вокал;
• Роджер Уотерс — бас-гитара;
• Ричард Райт — клавишные, вокал;
• Ник Мейсон — ударные, вокал;

Примечания

Комментарии

Источники