Франкопрованса́льский язы́к (арпита́нский язык; фр. francoprovençal, самоназв. arpitan) — романский язык (галло-романская подгруппа), распространённый на юго-востоке Франции, в романской Швейцарии и северо-западной Италии Валле-д’Аоста). Находится на грани исчезновения из-за перехода носителей на стандартный французский язык во второй половине ХХ века.

Генеалогия

Средневековый арпитанский язык можно рассматривать как язык-мост или, точнее, группу переходных диалектов между языками ойль северной Франции, южными (провансальскими) языками ок, а также языками северной Италии. Официальных функций не имеет, полуофициальный статус имеет в одном регионе Италии.

Современное положение

В современной Франции, с её централизованной языковой политикой, часто рассматривается как «говор», «местный диалект» (патуа), либо включается в окситанский язык, также вымирающий. В Швейцарии большинство носителей арпитанского перешли на французский язык (с некоторыми местными особенностями), имеющий больший престиж в экономике и системе образования. Эта ситуация диаметрально противоположна немецкоязычным жителям страны, которые с конца 1970-х практически перестали активно пользоваться стандартным немецким языком Германии, стандартизировав свой особый швейцарский диалект немецкого для всех сфер жизни.

Ссылки